Matei 10:20 - Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁰ Căci nu voi sunteți cei ce vorbiți, ci Duhul Tatălui vostru este cel ce vorbește în voi.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²⁰ Căci nu voi sunteți cei care veți vorbi, ci Duhul Tatălui vostru este Cel Care va vorbi prin voi.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁰ De fapt, atunci când veți vorbi, Spiritul Tatălui vostru va vorbi prin voi.

Biblia în versuri 2014

²⁰ Căci Cel ce va vorbi prin voi, E Duhul Domnului. Apoi,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁰ pentru că nu sunteți voi cei care vorbiți, ci Duhul Tatălui vostru este cel care vorbește în voi!

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁰ Căci nu veţi vorbi voi, ci Duhul Tatălui vostru va vorbi prin voi.

Matei 10:20 Referans Kwoze

Fapte 6:10

Și nu erau în stare să se împotrivească înțelepciunii și Duhului cu care vorbea.

Luca 21:15

Căci eu vă voi da o gură și o înțelepciune, căreia nu vor putea sta împotrivă sau răspunde împotrivă toți protivnicii voștri.

Luca 12:12

căci Sfântul Duh vă va învăța chiar în acel ceas cele ce trebuie să spuneți.

2 Samuel 23:2

Duhul Domnului a vorbit prin mine și cuvântul lui a fost pe limba mea.

2 Petru 1:21

Căci nicio prorocie n‐a venit vreodată prin voința omului: ci oameni sfinți ai lui Dumnezeu au vorbit mânați de Duhul Sfânt.

Fapte 4:8

Atunci Petru fiind plin de Duhul Sfânt a zis către ei: Mai mari ai poporului și bătrâni,

Fapte 2:4

Și toți s‐au umplut de Duh Sfânt și au început să vorbească în alte limbi, după cum le da Duhul să rostească.

2 Corinteni 13:3

Fiindcă voi căutați o dovadă de Hristos care vorbește în mine și care față de voi nu este slab, ci este puternic între voi:

1 Petru 1:12

Și le‐a fost descoperit că nu pentru ei înșiși, ci pentru voi slujeau ei aceste lucruri, care v‐au fost vestite acum prin cei ce v‐au vestit evanghelia prin Duhul Sfânt trimis din cer; la care lucruri îngerii doresc să se uite de aproape.

Fapte 28:25

Și neînvoindu‐se între ei, au plecat, după ce Pavel a zis o vorbă: Bine a vorbit Duhul Sfânt prin Isaia prorocul către părinții voștri

Fapte 13:9

Dar Saul care este chemat și Pavel, fiind plin de Duhul Sfânt, s‐a uitat țintă la el

Luca 11:13

Dacă deci voi, răi fiind, știți să dați daruri bune la copiii voștri, cu cât mai mult Tatăl vostru cel din cer va da Duhul Sfânt celor ce‐l cer de la el.

Marcu 12:36

Însuși David îi zice prin Duhul Sfânt: Domnul a zis Domnului meu: Șezi la dreapta mea până voi pune pe vrăjmașii tăi sub picioarele tale.

Matei 6:32

Căci toate acestea Neamurile le caută; căci știe Tatăl vostru cel ceresc că aveți trebuință de toate acestea.

Exodul 4:12

Deci mergi și eu voi fi cu gura ta și te voi învăța ce să vorbești.

1 Tesaloniceni 2:13

Și pentru aceasta și noi mulțumim lui Dumnezeu neîncetat că atunci când ați primit cuvântul auzit de la noi, care este al lui Dumnezeu, ați primit nu un cuvânt al oamenilor, ci, după cum este cu adevărat, Cuvântul lui Dumnezeu, care și lucrează în voi care credeți.