Matei 1:7 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁷ iar Solomon a născut pe Roboam, iar Roboam a născut pe Abia, iar Abia a născut pe Asa;

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁷ lui Solomon i s-a născut Roboam, lui Roboam i s-a născut Abia, lui Abia i s-a născut Asa,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁷ Solomon – tatăl lui Roboam; Roboam – tatăl lui Abia; Abia – tatăl lui Asaf.

Biblia în versuri 2014

⁷ Abia-i cel ce a urmat, Din care Asa s-a-ntrupat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁷ Solomón i-a dat naștere lui Roboám; Roboám i-a dat naștere lui Abía; Abía i-a dat naștere lui Asáf;

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁷ din Solomon s-a născut Roboam, din Roboam s-a născut Abia, din Abia s-a născut Asa,

Matei 1:7 Referans Kwoze

2 Cronici 13:7

Și oameni netrebnici, fii ai lui Belial, s‐au adunat la el și s‐au întărit împotriva lui Roboam, fiul lui Solomon, și Roboam era tânăr și slab la inimă și nu s‐a arătat tare împotriva lor.

2 Cronici 12:1

Și a fost așa: când s‐a întărit împărăția lui Roboam și el s‐a făcut tare, a părăsit legea Domnului și tot Israelul cu el.

2 Cronici 9:31

Și Solomon a adormit cu părinții săi și l‐au înmormântat în cetatea lui David, tatăl său. Și Roboam, fiul său, a domnit în locul său.

1 Regi 14:31

Și Roboam a adormit cu părinții săi și a fost înmormântat cu părinții săi în cetatea lui David. Și numele mamei lui era Naama, Amonita. Și în locul său a domnit Abiam, fiul său.

1 Regi 11:43

Și Solomon a adormit cu părinții săi și a fost înmormântat în cetatea lui David, tatăl său, și Roboam, fiul său, a domnit în locul său.

Matei 1:8

iar Asa a născut pe Iosafat, iar Iosafat a născut pe Ioram, iar Ioram a născut pe Ozia;

Luca 1:5

În zilele lui Irod, împăratul Iudeei, era un preot oarecare cu numele Zaharia, din ceata lui Abia; și el avea o nevastă dintre fiicele lui Aaron, și numele ei era Elisaveta.