Matei 1:5 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁵ iar Salmon a născut pe Boaz din Rahab, iar Boaz a născut pe Obed, din Rut, iar Obed a născut pe Iese;

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁵ lui Salmon, i s-a născut Boaz, din Rahab, lui Boaz, i s-a născut Obed, din Rut, lui Obed i s-a născut Ișai,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵ Salmon – tatăl lui Boaz. Mama lui Boaz a fost Rahav. Boaz – tatăl lui Obed. Obed a avut ca mamă pe Rut. Obed – tatăl lui Iese;

Biblia în versuri 2014

⁵ Din el, Boaz a apărut – Și din Rahab; apoi din Rut, Boaz pe-Obed l-a dobândit, Din care Iese a venit. Din Iese-n lume s-a-ntrupat Chiar David, marele-mpărat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵ Salmón i-a dat naștere lui Bóoz din Raháb; Bóoz i-a dat naștere lui Obéd din Rut; Obéd i-a dat naștere lui Iése;

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁵ din Salmon Booz, născut de Rahab, din Booz Obed, născut de Rut, din Obed s-a născut Iese,

Matei 1:5 Referans Kwoze

Evrei 11:31

Prin credință Rahav curva n‐a pierit împreună cu cei neascultători, fiindcă primise cu pace pe iscoditori.

Iacov 2:25

Dar asemenea și Rahav curva, n‐a fost oare îndreptățită din fapte, fiindcă a primit pe soli și i‐a scos afară pe altă cale?

Rut 1:22

Și Naomi s‐a întors, și cu ea Rut Moabita, noră‐sa, care se întorcea din câmpiile Moabului; și au venit în Betleem la începutul secerișului.

Rut 1:4

Și și‐au luat neveste moabite. Numele uneia era Orpa și numele celei de a doua Rut. Și au locuit acolo ca la zece ani.

Rut 4:21

și Salmon a născut pe Boaz și Boaz a născut pe Obed

Luca 3:32

al lui Iese, al lui Iobed, al lui Boaz, al lui Salmon, al lui Naason,

Matei 1:4

iar Aram a născut pe Aminadab, iar Aminadab a născut pe Naason, iar Naason a născut pe Salmon;

Matei 1:6

iar Iese a născut pe David împăratul, iar David împăratul a născut pe Solomon din văduva lui Urie;