Matei 1:4 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴ iar Aram a născut pe Aminadab, iar Aminadab a născut pe Naason, iar Naason a născut pe Salmon;

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁴ lui Ram i s-a născut Aminadab, lui Aminadab i s-a născut Nahșon, lui Nahșon i s-a născut Salmon,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Aram – tatăl lui Aminadab; Aminadab – tatăl lui Naason; Naason – tatăl lui Salmon;

Biblia în versuri 2014

⁴ Aminadab l-a succedat – Fiind urmat de Naason, Care-l avuse pe Salmon.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ Arám i-a dat naștere lui Aminadáb; Aminadáb i-a dat naștere lui Naasón; Naasón i-a dat naștere lui Salmón;

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴ din Aram s-a născut Aminadab, din Aminadab s-a născut Naason, din Naason s-a născut Salmon,

Matei 1:4 Referans Kwoze

Numeri 7:12

Și cel ce și‐a adus darul în ziua întâi a fost Nahșon, fiul lui Aminadab, din seminția lui Iuda.

Numeri 2:3

Și cei ce tăbărăsc la răsărit spre soare‐răsare să fie steagul taberei lui Iuda, după oștile lor; și mai marele fiilor lui Iuda să fie Nahșon, fiul lui Aminadab.

Numeri 1:7

Din Iuda: Nahșon, fiul lui Aminadab.

Luca 3:32

al lui Iese, al lui Iobed, al lui Boaz, al lui Salmon, al lui Naason,

Numeri 10:14

Și mai întâi a plecat steagul taberei copiilor lui Iuda după oștile lor; și peste oastea sa era Nahșon, fiul lui Aminadab.

Numeri 7:17

și ca jertfă de pace: doi boi, cinci berbeci, cinci țapi, cinci miei de un an. Acesta a fost darul lui Nahșon, fiul lui Aminadab.

Matei 1:3

iar Iuda a născut pe Fares și pe Zara din Tamar, iar Fares a născut pe Esrom, iar Esrom a născut pe Aram;

Matei 1:5

iar Salmon a născut pe Boaz din Rahab, iar Boaz a născut pe Obed, din Rut, iar Obed a născut pe Iese;