Marcu 7:8 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁸ Voi lăsați porunca lui Dumnezeu și țineți datina oamenilor.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁸ Voi, lăsând porunca lui Dumnezeu, țineți strâns tradiția oamenilor: spălarea ulcioarelor și a cănilor și multe alte lucruri de felul acesta pe care le faceți.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁸ Voi ignorați porunca lui Dumnezeu și în același timp respectați tradiția stabilită de oameni, cum ar fi: spălarea ulcioarelor și a paharelor; și aveți multe reguli de acest fel…”

Biblia în versuri 2014

⁸ Poruncile lui Dumnezeu, Voi le-ați nesocotit, mereu, În timp ce datina lăsată De oameni, fost-a respectată – Exemplu-i a paharelor Spălare, sau ulcioarelor.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁸ Lăsând la o parte porunca lui Dumnezeu, voi țineți tradiția oamenilor”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁸ Lăsând porunca lui Dumnezeu, voi ţineţi datina oamenilor.”

Marcu 7:8 Referans Kwoze

Isaia 1:12

Când veniți să vă arătați înaintea mea, cine a cerut aceasta din mâna voastră, ca să călcați curțile mele?

Marcu 7:5

Și fariseii și cărturarii l‐au întrebat: Pentru ce nu umblă ucenicii tăi după datina bătrânilor, ci mănâncă pâinea cu mâini necurate?

Galateni 1:14

Și înaintam în iudaism mai mult decât mulți de o vârstă cu mine în neamul meu, fiind cel mai înfocat râvnitor de datinele strămoșilor mei.