Marcu 5:2 - Traducere Literală Cornilescu 1931

² Și când a ieșit din corabie, îndată a ieșit înaintea lui din morminte un om cu un duh necurat,

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

² Când a coborât Isus din barcă, L-a întâmpinat imediat un om care ieșea din morminte și avea în el un duh necurat.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

² Când a coborât Isus din barcă, L-a întâmpinat imediat un demonizat care tocmai ieșea din cimitir.

Biblia în versuri 2014

² Un îndrăcit, care ieșea

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

² După ce [Isus] a coborât din barcă, l-a întâmpinat îndată, din morminte, un om cu duh necurat,

Română Noul Testament Interconfesional 2009

² Iar când a coborât Iisus din corabie, îndată I-a ieşit înainte, din morminte, un om cu duh necurat,

Marcu 5:2 Referans Kwoze

Marcu 1:23

Și îndată era în sinagoga lor un om cu un duh necurat și striga tare,

Marcu 5:8

Căci îi zicea: Ieși din om, duh necurat.

Isaia 65:4

care șade între morminte și înoptează în locuri ascunse, mâncând carne de porc și în vasele sale este zeamă de lucruri urâcioase;

Luca 9:42

Și pe când venea el încă, l‐a sfâșiat dracul și l‐a zguduit tare. Dar Isus a certat duhul necurat și a tămăduit pe băiat și l‐a dat înapoi tatălui său.

Luca 8:27

Și când a ieșit la uscat, l‐a întâmpinat un bărbat oarecare din cetate care avea draci. Și multă vreme nu se îmbrăcase cu haină și nu rămânea în casă, ci în morminte.

Marcu 7:25

Ci îndată o femeie, a cărei fată avea un duh necurat, auzind despre el, a venit și a căzut la picioarele lui.

Marcu 4:1

Și a început iarăși să‐i învețe lângă mare. Și foarte multă gloată s‐a adunat la el încât el a intrat în corabie ca să șadă în mare și toată gloata era lângă mare pe pământ.

Marcu 3:30

Pentru că ziceau: Are duh necurat.

Marcu 1:26

Și duhul necurat, după ce l‐a scuturat și a strigat cu glas mare, a ieșit din el.

Marcu 3:9

Și el a zis ucenicilor săi să‐i fie la îndemână o luntre din pricina gloatei ca să nu‐l strâmtoreze.

Marcu 4:36

Și lăsând ei gloata, îl iau cu ei cum era în corabie: și erau alte corăbii cu el.

Marcu 5:3

care își avea locuința în morminte și nimeni nu mai putea să‐l lege nici chiar cu un lanț.

Marcu 5:21

Și când a trecut Isus în corabie iarăși dincolo, s‐a adunat multă gloată la el și era lângă mare.