Marcu 4:2 - Traducere Literală Cornilescu 1931

² Și‐i învăța multe în pilde și în învățătura sa le zicea:

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

² El îi învăța multe lucruri în pilde și, în învățătura Lui, le spunea:

Biblia în Versiune Actualizată 2018

² Din acea barcă a început să îi învețe multe lucruri utilizând parabole. De exemplu, le spunea:

Biblia în versuri 2014

² Apoi, în pilde, le-a vorbit:

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

² El îi învăța multe în parabole. Și le spunea în învățătura lui:

Română Noul Testament Interconfesional 2009

² Şi îi învăţa multe prin parabole şi, pe când îi învăţa, le zicea:

Marcu 4:2 Referans Kwoze

Marcu 4:11

Și le‐a zis: Vouă vă este dată taina Împărăției lui Dumnezeu, iar pentru cei de afară toate se fac în pilde,

Marcu 3:23

Și i‐a chemat la sine și le‐a zis în pilde: Cum poate Satana să scoată afară pe Satana?

Matei 13:10

Și ucenicii s‐au apropiat și i‐au zis: Pentru ce le vorbești în pilde?

Matei 13:3

Și le‐a vorbit multe în pilde, zicând: Iată a ieșit semănătorul să semene.

Marcu 12:38

Și în învățătura sa zicea: Feriți‐vă de cărturarii care doresc să umble în veșminte lungi și să primească urări de bine în piețe

Matei 7:28

Și a fost așa: Când a sfârșit Isus cuvintele acestea, gloatele au rămas uimite de învățătura lui.

Psalmi 78:2

Voi deschide gura în pildă, voi rosti lucruri ascunse de demult:

Psalmi 49:4

Îmi voi pleca urechea la pildă; îmi voi descoperi cu harfă știința mea adâncă.

Ioan 18:19

Deci marele preot a întrebat pe Isus despre ucenicii lui și despre învățătura lui.

Marcu 4:3

Ascultați. Iată, a ieșit semănătorul să semene.

Marcu 10:1

Și sculându‐se de acolo, vine în hotarul Iudeei și pe dincolo de Iordan și iarăși se strâng gloate la el. Și după cum obișnuia, iarăși îi învăța.

Marcu 12:1

Și a început să le vorbească în pilde. Un om a sădit o vie și a împrejmuit‐o cu gard și a săpat o groapă pentru teasc și a zidit un turn și a arendat‐o vierilor, iar el a plecat din țară.