Marcu 3:6 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁶ Și fariseii au ieșit și îndată s‐au sfătuit cu irodianii împotriva lui, cum să‐l piardă.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁶ Dar fariseii, ieșind, s-au sfătuit imediat cu irodienii împotriva Lui, gândindu-se cum să-L omoare.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶ Fariseii au ieșit din sinagogă; și împreună cu irodienii, au discutat un plan pentru omorârea lui Isus.

Biblia în versuri 2014

⁶ Iar Fariseii L-au lăsat; Afară, după ce-au ieșit, Să-L prindă, ei s-au sfătuit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶ Atunci, fariseii, ieșind îndată, au ținut sfat cu irodienii împotriva lui ca să-l dea la moarte.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁶ Fariseii, ieşind, s-au sfătuit repede cu irodienii împotriva Lui, cum să facă să-L piardă.

Marcu 3:6 Referans Kwoze

Marcu 12:13

Și trimit la el pe unii dintre farisei și irodiani, ca să‐l prindă în cuvânt.

Matei 22:16

Și trimit la el pe ucenicii lor cu irodianii zicând: Învățătorule, știm că esti iubitor de adevăr și înveți pe alții calea lui Dumnezeu în adevăr și nu‐ți pasă de nimeni, pentru că nu te uiți la fața oamenilor.

Matei 12:14

Dar fariseii au ieșit și s‐au sfătuit împotriva lui cum să‐l piardă.

Marcu 8:15

Și le‐a poruncit zicând: Luați aminte, feriți‐vă de aluatul fariseilor și de aluatul lui Irod.

Ioan 11:53

Din ziua aceea deci s‐au sfătuit ca să‐l omoare.

Luca 6:11

Iar ei s‐au umplut de furie și vorbeau unii către alții între ei ce să facă lui Isus.

Luca 22:2

Și mai marii preoților și cărturarii căutau cum să‐l răpună căci se temeau de popor.

Fapte 4:25

care prin Duhul Sfânt ai zis, prin gura părintelui nostru David, slujitorul tău: Pentru ce s‐au dezlănțuit Neamurile și popoarele au cugetat cele deșerte?