Marcu 3:3 - Traducere Literală Cornilescu 1931

³ Și zice omului care avea mâna uscată: Scoală‐te în mijloc.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

³ Isus i-a zis omului care avea mâna uscată: „Ridică-te și stai în mijloc!“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ Isus S-a adresat omului cu mâna paralizată, zicându-i: „Ridică-te și stai la mijloc!”

Biblia în versuri 2014

³ Iisus, omului, i-a vorbit: „Te-așează-n mijloc!”, iar apoi,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ El i-a spus omului cu mâna paralizată: „Ridică-te în mijloc!”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³ Atunci El i-a zis omului care avea mâna uscată: „Ridică-te şi vino în mijloc!”

Marcu 3:3 Referans Kwoze

1 Petru 4:1

Deci fiindcă Hristos a suferit în carne, înarmați‐vă și voi cu aceeași gândire, pentru că cine a suferit în carne a isprăvit‐o cu păcatul,

Filipeni 1:14

și că cei mai mulți dintre frați, încrezându‐se în Domnul prin legăturile mele, îndrăznesc mai mult să vorbească fără teamă Cuvântul lui Dumnezeu.

Galateni 6:9

Și să nu obosim făcând binele, căci la vremea nimerită vom secera, dacă nu leșinăm.

1 Corinteni 15:58

De aceea, frații mei iubiți, fiți nemișcați, neclintiți, prisosind totdeauna în lucrul Domnului, căci știți că osteneala voastră nu este zadarnică în Domnul.

Ioan 9:4

Noi trebuie să lucrăm lucrările celui ce m‐a trimis până este ziuă; vine noaptea când nimeni nu poate lucra.

Luca 6:8

Iar el le știa gândurile și a zis omului care avea mâna uscată: Scoală‐te și stai în mijloc. Și el s‐a sculat și a stat.

Daniel 6:10

Și când a cunoscut Daniel că s‐a iscălit scrierea, a intrat în casa sa (și ferestrele sale erau deschise în odaia sa de sus către Ierusalim), și îngenunchea pe genunchii săi de trei ori pe zi și se ruga și mulțumea Dumnezeului său, cum făcea mai înainte.

Isaia 42:4

Nu va obosi, nici nu va deznădăjdui până va pune judecata pe pământ; și ostroavele vor aștepta legea lui.

Matei 12:10

Și iată un om având o mână uscată. Și l‐au întrebat zicând: Se cade a tămădui în ziua Sabatului? Ca să‐l învinuiască.

Marcu 3:2

Și‐l pândeau să vadă dacă îl tămăduiește în ziua Sabatului, ca să‐l învinuiască.

Marcu 3:4

Și le zice: Se cuvine în ziua Sabatului a face bine sau a face rău? a mântui un suflet sau a omorî? Iar ei tăceau.