Marcu 3:1 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹ Și a intrat iar în sinagogă și acolo era un om care avea mâna uscată.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹ Isus a intrat din nou în sinagogă. Acolo era un om care avea o mână uscată.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹ Isus a intrat din nou în sinagogă. Acolo era prezent un om cu o mână paralizată.

Biblia în versuri 2014

¹ Iisus, de-acolo, a plecat Și-n sinagogă a intrat. Era-n mulțimea adunată, Un om ce-avea mâna uscată.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹ A intrat din nou în sinagogă. Acolo era un om care avea mâna paralizată.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹ Şi a intrat din nou în sinagogă. Acolo era un om care avea mâna uscată.

Marcu 3:1 Referans Kwoze

Marcu 1:21

Și ei merg în Capernaum și îndată în ziua Sabatului el a intrat în sinagogă și‐i învăța.

1 Regi 13:4

Și a fost așa: când a auzit împăratul cuvântul omului lui Dumnezeu, pe care l‐a strigat împotriva altarului din Betel, Ieroboam și‐a întins mâna de pe altar, zicând: Prindeți‐l. Și i s‐a uscat mâna pe care o întinsese împotriva lui și n‐a putut s‐o întoarcă la sine.

Ioan 5:3

În acestea zac o mulțime de bolnavi, orbi, șchiopi, uscați, așteptând mișcarea apei;

Marcu 1:39

Și s‐a dus în sinagogile lor în toată Galileea, propovăduind și scoțând afară dracii.

Marcu 2:28

Așa că Fiul omului este Domn și al Sabatului.