Marcu 2:6 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁶ Și erau acolo unii dintre cărturari șezând și gândind în inimile lor:

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁶ Unii dintre cărturarii care ședeau acolo se gândeau în inimile lor:

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶ Unii dintre învățătorii legii (mozaice) care erau prezenți acolo, gândeau astfel în sinea lor:

Biblia în versuri 2014

⁶ Mulți cărturari, care priveau La ce se petrecea, gândeau:

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶ Stăteau acolo unii dintre cărturari care se întrebau în inimile lor:

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁶ Erau acolo şi unii cărturari care şedeau şi se întrebau în inimile lor:

Marcu 2:6 Referans Kwoze

Marcu 8:17

Și Isus știind, le zice: Ce vă gândiți că n‐aveți pâini? Nu pricepeți nici nu înțelegeți? Aveți inima împietrită?

2 Corinteni 10:5

dărâmând gândirile și orice înălțime care se ridică împotriva cunoștinței de Dumnezeu și robind orice gând spre ascultarea de Hristos;

Marcu 2:5

Și Isus, văzându‐le credința, zice slăbănogului: Copile, iertate‐ți sunt păcatele.

Marcu 2:7

Pentru ce vorbește acesta astfel? Hulește: cine poate ierta păcatele decât numai unul, Dumnezeu?