Marcu 10:11 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹¹ Și el le zice: Oricine își va lăsa nevasta și se va însura cu alta, preacurvește față de ea.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹¹ El le-a zis: „Oricine divorțează de soția lui și se căsătorește cu alta comite adulter împotriva ei.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹¹ El le-a zis: „Oricine divorțează și se căsătorește cu altă femeie, comite adulter față de fosta lui soție;

Biblia în versuri 2014

¹¹ Iisus, acest răspuns, le-a dat: „Cel cari nevasta-și părăsește, Ca să-și ia alta, preacurvește;

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹¹ El le-a spus: „Oricine își lasă femeia și se căsătorește cu alta comite adulter cu ea.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹¹ Iar El le-a zis: „Oricine, dacă îşi va lăsa soţia şi îşi va lua alta, săvârşeşte adulter cu ea.

Marcu 10:11 Referans Kwoze

Matei 19:9

Iar eu vă spun că oricine își va lăsa nevasta, afară de curvie, și se va însura cu alta, preacurvește; și cine s‐a însurat cu cea lăsată, preacurvește.

Romani 7:3

Deci dar, câtă vreme trăiește bărbatul, ea se va numi preacurvă dacă va fi a altui bărbat: dar dacă va muri bărbatul, este slobodă de lege, așa că nu este preacurvă, chiar dacă este a altui bărbat.

Luca 16:18

Oricine își lasă nevasta și se însoară cu alta preacurvește și cine se însoară cu cea lăsată de bărbat preacurvește.

1 Corinteni 7:4

Nevasta nu este stăpână pe trupul ei, ci bărbatul; asemenea și bărbatul nu este stăpân pe trupul lui, ci nevasta.

Evrei 13:4

Căsătoria să fie în cinste în toate și patul neîntinat, căci Dumnezeu va judeca pe curvari și preacurvari.

Marcu 10:10

Și în casă ucenicii iarăși l‐au întrebat despre aceasta.

Deuteronom 24:2

Și ea să plece din casa lui și să se ducă și poate să fie a altui bărbat.