Marcu 1:42 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴² Și îndată lepra s‐a depărtat de la el și a fost curățit.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁴² Și imediat lepra s-a îndepărtat de la el și a fost curățit.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴² Și lepra a dispărut imediat de pe el.

Biblia în versuri 2014

⁴² Iar lepra i s-a vindecat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴² Și îndată lepra l-a părăsit și a fost curățat.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴² Şi îndată s-a dus lepra de pe el şi s-a curăţit.

Marcu 1:42 Referans Kwoze

Ioan 15:3

Voi sunteți curați acum pentru cuvântul pe care vi l‐am vorbit.

Marcu 5:29

Și îndată izvorul sângelui ei a fost secat și ea a simțit în trup că este vindecată de rană.

Marcu 1:31

Și s‐a apropiat și a ridicat‐o apucând‐o de mână și au lăsat‐o frigurile și ea le slujea.

Matei 15:28

Atunci Isus a răspuns și i‐a zis: O, femeie, mare este credința ta, fie‐ți cum voiești. Și fiica ei s‐a tămăduit din ceasul acela.

Psalmi 33:9

Căci el a zis și s‐a făcut, a poruncit și a fost acolo.

Marcu 1:41

Și făcându‐i‐se milă, a întins mâna și l‐a atins și a zis: Voiesc, fii curățit.

Marcu 1:43

Și i‐a poruncit cu asprime și îndată l‐a scos afară,