Luca 9:9 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁹ Iar Irod a zis: Lui Ioan i‐am tăiat capul; dar cine este acesta despre care aud astfel de lucruri? Și căuta să‐l vadă.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁹ Dar Irod a zis: „Pe Ioan l-am decapitat. Deci, Cine este Acesta despre Care aud asemenea lucruri?“. Și încerca să-L vadă.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁹ Dar Irod spunea: „Pe Ioan l-am decapitat! Cine ar putea să fie Acesta despre care aud asemenea lucruri?” Și intenționa să Îl vadă.

Biblia în versuri 2014

⁹ Irod zicea, în gândul lui: „Dar eu, Botezătorului, I-am tăiat capul, deci, Acel, De care-aud, nu este el! Dar cine ar putea să fie? Cine-ar putea să-mi spună, mie?” Astfel, cădea gândului pradă Și căuta, mereu, să-L vadă.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁹ Atunci Iród a spus: „Pe Ioan eu l-am decapitat: cine este dar acesta despre care aud atâtea?”. Și căuta să-l vadă.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁹ Irod a spus: „Lui Ioan eu i-am tăiat capul. Atunci cine este acesta despre care aud asemenea lucruri?” Şi căuta să-L vadă.

Luca 9:9 Referans Kwoze

Luca 23:8

Iar Irod, când a văzut pe Isus, s‐a bucurat foarte mult căci de multă vreme dorea să‐l vadă, fiindcă auzise despre el și nădăjduia să vadă vreun semn făcut de el.

Luca 23:15

Nu, și nici Irod; căci l‐a trimis înapoi la noi și iată nimic vrednic de moarte n‐a fost făptuit de el.