Luca 9:40 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴⁰ Și m‐am rugat de ucenicii tăi ca să‐l scoată afară, dar n‐au putut.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁴⁰ I-am rugat pe ucenicii Tăi să-l alunge, dar n-au putut.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴⁰ I-am rugat pe discipolii Tăi să îl scoată; dar nu au reușit!”

Biblia în versuri 2014

⁴⁰ Pe-ai Tăi discipoli, i-am rugat Să-l vindece: au încercat, Însă, oricât de mult au vrut, Să-i scoată duhul, n-au putut.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴⁰ I-am rugat pe discipolii tăi să-l scoată, dar n-au putut!”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴⁰ I-am rugat pe ucenicii Tăi să-l alunge, dar n-au putut.”

Luca 9:40 Referans Kwoze

Luca 9:1

Și a chemat la sine pe cei doisprezece și le‐a dat putere și stăpânire peste toți dracii și să tămăduiască boli.

Matei 17:20

Iar el le zice: Pentru necredința voastră. Căci adevărat vă spun, dacă ați avea credință ca un grăunte de muștar, veți zice muntelui acestuia: Mută‐te de aici colo! și se va muta și nimic nu vă va fi cu neputință.

2 Regi 4:31

Și Ghehazi a trecut înaintea lor și a pus toiagul pe fața copilului, dar n‐a fost nici glas, nici luare aminte. Și s‐a întors spre întâmpinarea lui Elisei și i‐a spus zicând: Nu s‐a deșteptat copilul.

Luca 9:39

Și iată, un duh îl apucă și deodată strigă și‐l sfâșie cu spumă și abia se depărtează de la el după ce l‐a zdrobit.

Luca 9:41

Și Isus a răspuns și a zis: O neam necredincios și sucit, până când voi fi la voi și vă voi îngădui? Adu aici pe fiul tău.