Luca 9:28 - Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁸ Și a fost așa: ca la opt zile după cuvintele acestea, a luat cu sine pe Petru și pe Ioan și pe Iacov și s‐a suit în munte ca să se roage.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²⁸ Cam la opt zile după cuvintele acestea, Isus i-a luat cu Sine pe Petru, pe Iacov și pe Ioan și a urcat pe munte ca să Se roage.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁸ La aproximativ opt zile după ce spusese aceste cuvinte, Isus S-a dus să Se roage pe munte. A luat cu El pe Petru, pe Ioan și pe Iacov.

Biblia în versuri 2014

²⁸ Cam după opt zile, Iisus – Spre-a Se ruga – în munți, S-a dus. Cei trei, care Îl însoțeau, Petru, Ioan, Iacov erau.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁸ Cam la opt zile după aceste cuvinte, i-a luat cu sine pe Petru, pe Ioan și pe Iacób și s-a urcat pe munte ca să se roage.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁸ La vreo opt zile după ce a spus acestea, Iisus i-a luat pe Petru, pe Ioan şi pe Iacov şi a urcat pe munte să se roage.

Luca 9:28 Referans Kwoze

Luca 6:12

Și a fost așa: în zilele acelea el a ieșit la munte ca să se roage; și a petrecut toată noaptea în rugăciune către Dumnezeu.

Psalmi 109:4

Pentru iubirea mea ei sunt potrivnicii mei, dar eu alerg la rugăciune.

Luca 9:18

Și a fost așa: când se ruga el singur, ucenicii erau cu el. Și i‐a întrebat zicând: Cine zic gloatele că sunt eu?

Luca 8:51

Și după ce a venit la casă, n‐a lăsat pe nimeni să intre cu el decât pe Petru și pe Ioan și pe Iacov și pe tatăl copilei și pe mama ei.

Marcu 6:46

Și după ce s‐a despărțit de ei, a plecat pe munte să se roage.

Marcu 1:35

Și a doua zi dimineața, foarte de noapte, s‐a sculat și a ieșit și s‐a dus într‐un loc pustiu și se ruga acolo.

Evrei 5:7

El în zilele cărnii sale, fiindcă a adus cereri și rugăciuni stăruitoare, cu strigăt tare și lacrimi către acela care putea să‐l mântuiască din moarte, și fiind ascultat pentru evlavia sa,

2 Corinteni 13:1

A treia oară vin acum la voi; pe spusa a doi martori și a trei va fi statornicită orice vorbă.

Luca 3:21

Și a fost așa: când a fost botezat tot poporul și fiind botezat și Isus și rugându‐se, cerul s‐a deschis

Matei 5:1

Și văzând gloatele, s‐a suit în munte, și după ce a șezut jos, ucenicii săi au venit la el.

Matei 14:23

Și după ce a dat drumul gloatelor, s‐a suit în munte la o parte ca să se roage. Și când s‐a făcut seară, era singur acolo.

Luca 5:16

Iar el se trăgea deoparte în pustii și se ruga.

Ioan 6:3

Și Isus s‐a suit în munte și acolo a șezut jos cu ucenicii săi.

2 Petru 1:16

Căci noi n‐am urmat niște basme închipuite, născocite cu iscusință, când v‐am făcut cunoscut puterea Domnului nostru Isus Hristos și venirea lui, ci am fost martori cu ochii ai măreției lui.