Luca 8:20 - Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁰ Și i s‐a dat de știre: Mama ta și frații tăi stau afară voind să te vadă.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²⁰ Isus a fost anunțat: ‒ Mama Ta și frații Tăi stau afară, dorind să Te vadă.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁰ Cineva I-a spus: „Mama Ta, împreună cu frații Tăi sunt afară și vor să Te vadă!”

Biblia în versuri 2014

²⁰ Dar, cineva s-a strecurat, Până la El și L-a-nștiințat: „Mama și-ai Tăi frați sunt afară. Vor să te vadă. Du-Te dară, Să stai de vorbă, și cu ei.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁰ I s-a făcut cunoscut: „Mama ta și frații tăi stau afară și vor să te vadă”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁰ I-au spus: „Mama şi fraţii Tăi stau afară şi vor să Te vadă.”

Luca 8:20 Referans Kwoze

Galateni 1:19

Dar n‐am văzut pe altul din apostoli decât pe Iacov, fratele Domnului.

1 Corinteni 9:5

Nu avem noi oare drept să ducem încoace și încolo o soră ca nevastă, ca și ceilalți apostoli și frați ai Domnului și Chifa?

Fapte 1:14

Aceștia toți stăruiau într‐un gând în rugăciune, cu femeile și cu Maria, mama lui Isus, și cu frații lui.

Marcu 6:3

Oare nu este acesta tâmplarul, fiul Mariei, și fratele lui Iacov și Iose și Iuda și Simon? Și nu sunt surorile lui aici la noi? Și găseau în el un prilej de poticnire.

Luca 8:19

Și mama și frații lui au veni la el și nu puteau să se întâlnească cu el din pricina mulțimii.

Luca 8:21

Iar el a răspuns și le‐a zis: Mama mea și frații mei sunt cei ce ascultă și fac Cuvântul lui Dumnezeu.