Luca 7:50 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁵⁰ Iar el a zis către femeie: Credința ta te‐a mântuit; du‐te în pace.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁵⁰ Dar El i-a zis femeii: ‒ Credința ta te-a mântuit. Du-te în pace!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵⁰ Dar Isus a zis femeii: „Credința ta te-a salvat. Poți pleca liniștită!”

Biblia în versuri 2014

⁵⁰ Iisus, femeii, i-a vorbit: „Credința ta te-a mântuit! De-acum, ai grijă ce vei face! Nu mai greși! Du-te în pace!”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵⁰ Însă el a zis femeii: „Credința ta te-a mântuit; mergi în pace!”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁵⁰ Dar Iisus i-a zis femeii: „Credinţa ta te-a mântuit. Mergi în pace!”

Luca 7:50 Referans Kwoze

Marcu 5:34

Iar el i‐a zis: Fiică, credința ta te‐a scăpat, du‐te în pace și fii sănătoasă de rana ta.

Luca 8:48

Și el i‐a zis: Fiică, credința ta te‐a mântuit; du‐te în pace.

Luca 18:42

Și Isus i‐a zis: Capătă‐ți vederea; credința ta te‐a mântuit.

Matei 9:22

Dar Isus întorcându‐se și văzând‐o a zis: Îndrăznește, fiică, credința ta te‐a tămăduit. Și femeia a fost tămăduită din ceasul acela.

Marcu 10:52

Și Isus i‐a zis: Du‐te; credința ta te‐a scăpat. Și îndată și‐a căpătat vederea și l‐a urmat pe cale.

Habacuc 2:4

Iată, sufletul său se îngâmfă, nu este drept înăuntrul său: dar cel drept va trăi prin credința sa.

Luca 8:42

pentru că avea o singură fată ca de doisprezece ani și era pe moarte. Și pe când mergea el, gloatele îl înghesuiau.

Luca 8:18

Deci luați seama cum auziți, căci cine are i se va da, și cine n‐are i se va lua și ce i se pare că are.

Qohelet 9:7

Mergi pe calea ta, mănâncă‐ți pâinea cu bucurie și bea‐ți vinul cu inima veselă, căci de mult Dumnezeu are plăcere de lucrările tale.

1 Samuel 1:17

Și Eli a răspuns și a zis: Mergi în pace și Dumnezeul lui Israel să‐ți împlinească cererea pe care i‐ai făcut‐o.

Luca 7:9

Și când a auzit Isus acestea, s‐a minunat de el și s‐a întors și a zis gloatei care‐l urma: Vă spun că nici chiar în Israel n‐am găsit atâta credință.

Luca 17:19

Și i‐a zis: Scoală‐te și du‐te; credința ta te‐a mântuit.