Luca 7:46 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴⁶ Tu nu mi‐ai uns capul cu untdelemn, iar ea mi‐a uns picioarele cu mir.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁴⁶ Tu nu Mi-ai uns capul cu ulei, dar ea Mi-a uns picioarele cu parfum.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴⁶ Tu nu Mi-ai uns capul cu ulei, dar ea Mi-a uns picioarele cu ulei parfumat.

Biblia în versuri 2014

⁴⁶ Cu untdelemn, tu nu Mi-ai uns Capul, aici, când am ajuns; Dar ea adus-a un potir Și, pe picioare, Mi-a pus mir.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴⁶ Tu nu mi-ai uns capul cu untdelemn, ea însă mi-a uns picioarele cu miresme.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴⁶ Cu ulei nu Mi-ai uns capul; ea însă cu mir Mi-a uns picioarele.

Luca 7:46 Referans Kwoze

Psalmi 23:5

Tu gătești masa înaintea mea în fața vrăjmașilor mei; mi‐ai uns capul cu untdelemn; paharul meu este plin peste măsură.

Qohelet 9:8

Totdeauna hainele să‐ți fie albe și pe cap să nu‐ți lipsească untdelemnul.

Matei 6:17

Dar tu, când postești, unge‐ți capul și spală‐ți fața,

Daniel 10:3

N‐am mâncat pâine plăcută și carne și vin n‐au intrat în gura mea, nici nu m‐am uns deloc până la împlinirea celor trei săptămâni de zile.

Psalmi 104:15

și vinul care veselește inima omului; și face să‐i strălucească fața cu untdelemn și cu pâinea întărește inima omului.

2 Samuel 14:2

Și Ioab a trimis la Tecoa și a luat de acolo o femeie înțeleaptă și i‐a zis: Fă‐te că jălești, te rog, și îmbracă‐te cu haine de jelire și nu te unge cu untdelemn, ci fii ca o femeie care de multe zile jelește după un mort.

Rut 3:3

Deci scaldă‐te și unge‐te și pune‐ți veșmintele pe tine și coboară‐te la arie. Nu te face cunoscută bărbatului până va sfârși de mâncat și de băut.

Miheia 6:15

Vei semăna, dar nu vei secera; vei călca măsline, dar nu te vei unge cu untdelemn, și cules de vie, dar nu vei bea vin.

Amos 6:6

care beți vinul în farfurii și vă ungeți cu mirurile cele dintâi, dar nu vă întristați de rănile lui Iosif.

2 Samuel 12:20

Atunci David s‐a sculat de la pământ și s‐a spălat și s‐a uns și și‐a schimbat veșmintele și a intrat în casa Domnului și s‐a închinat. Apoi a venit în casa sa însuși și a cerut și i‐au pus pâine înainte și a mâncat.

Luca 7:47

Pentru aceea îți spun: Iertate sunt păcatele ei cele multe, pentru că a iubit mult; iar cui i se iartă puțin, iubește puțin.