Luca 6:5 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁵ Și le zicea: Fiul omului este Domn și al Sabatului.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁵ Apoi le-a zis: ‒ Fiul Omului este Domn al Sabatului.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵ Apoi le-a zis: „Fiul Omului este Suveran chiar și în ce privește Sabatul!”

Biblia în versuri 2014

⁵ Aflați că Fiul omului, E Domn și al Sabatului.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵ Și le-a spus: „Fiul Omului este stăpânul sâmbetei”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁵ Şi le zicea: „Fiul Omului este Domn al sâmbetei.”

Luca 6:5 Referans Kwoze

Marcu 2:27

Și le‐a zis: Sabatul a fost făcut pentru om și nu omul pentru Sabat:

Revelația 1:10

Am fost în Duh în ziua Domnului și am auzit în urma mea un glas mare, ca de trâmbiță,

Marcu 9:7

Și s‐a făcut un nor umbrindu‐i și a fost un glas din nor: Acesta este Fiul meu cel iubit; ascultați de el.

Luca 6:4

Cum a intrat în casa lui Dumnezeu și a luat și a mâncat pâinile punerii înainte și a dat și celor cu el, pe care nu se cade să le mănânce decât numai preoții?

Luca 6:6

Și a fost așa: în alt Sabat a intrat în sinagogă și‐i învăța. Și acolo era un om. Și mâna lui dreaptă era uscată.