Luca 6:30 - Traducere Literală Cornilescu 1931

³⁰ Dă oricui cere de la tine și de la cel ce‐ți ia ale tale nu le cere înapoi.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

³⁰ Oricui îți cere dă-i, iar de la cel ce-ți ia bunurile să nu mai ceri înapoi!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁰ Dă celui care îți cere și nu pretinde să îți fie date înapoi lucrurile care ți-au fost luate (abuziv).

Biblia în versuri 2014

³⁰ Să dai celui care îți cere, Iar pe cel care, cu putere, Vrea să răpească ce-i al tău, Îl lasă, și-n folosul său, Renunță tu, la tot și-apoi, Nimic nu-i cere înapoi.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁰ Celui care îți cere dă-i, și de la cel care a luat dintr-ale tale nu cere înapoi!

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³⁰ Dă-le tuturor celor care îţi cer şi nu cere înapoi de la cel care îţi ia lucrurile.

Luca 6:30 Referans Kwoze

2 Corinteni 8:9

Căci cunoașteți harul Domnului nostru Isus Hristos, că deși era bogat, totuși s‐a făcut sărac pentru voi, ca voi prin sărăcia lui să fiți îmbogățiți.

Fapte 20:35

În toate v‐am dat pildă că ostenindu‐vă astfel trebuie să sprijiniți pe cei slabi și să vă aduceți aminte de cuvintele Domnului Isus că el însuși a zis: Ferice este mai mult a da decât a lua.

Matei 6:12

și ne iartă nouă datoriile noastre cum și noi am iertat datornicilor noștri;

Luca 18:22

Iar când a auzit Isus, i‐a zis: Una îți lipsește: vinde tot ce ai și împarte la săraci și vei avea comoară în ceruri și vino, urmează‐mă.

Proverbe 21:26

poftește și iar poftește toată ziua; dar cel drept dă și nu cruță.

Psalmi 41:1

Ferice de cel ce înțelege pe sărac. Domnul îl va izbăvi în ziua răului.

Proverbe 19:17

Cel ce se îndură de sărac împrumută pe Domnul și el îi va plăti înapoi fapta bună.

Luca 12:33

Vindeți tot ce aveți și dați milostenie; faceți‐vă pungi care nu învechesc, o comoară nesleită în ceruri, unde hoțul nu se apropie, nici molia nu strică.

Luca 11:41

Însă dați milostenie cele dinăuntru și iată toate vă sunt curate.

Luca 6:38

Dați și vi se va da: o măsură bună, îndesată, clătinată și vărsându‐se pe deasupra vor da în sânul vostru. Căci cu ce măsură măsurați vi se va măsura înapoi.

Matei 18:35

Astfel vă va face și tatăl meu cel ceresc dacă nu veți ierta fiecare fratelui său din inimile voastre.

Qohelet 8:16

Când mi‐am îndreptat inima să cunosc înțelepciunea și să văd lucrul care se face pe pământ (căci este unul care nu vede somn cu ochii lui nici ziua, nici noaptea):

Proverbe 22:9

Ochiul bun va fi binecuvântat căci dă din pâinea sa săracilor.

Psalmi 112:9

A împrăștiat, a dat celor nevoiași; dreptatea sa ține în veac. Cornul său se va înălța cu slavă.

Efeseni 4:28

Cel ce fura să nu mai fure: ci mai degrabă să muncească lucrând cu chiar mâinile sale ce este bine, ca să aibă să dea celui ce are trebuință.

Qohelet 11:2

Dă o parte la șapte și chiar la opt, căci nu știi ce rău va fi peste pământ.

Matei 5:39

Dar eu vă spun: Nu vă împotriviți celui rău, ci oricine te lovește peste falca ta cea dreaptă, întoarce‐i și pe cealaltă.

Luca 6:29

Celui ce te lovește peste un obraz, dă‐i și pe celălalt și de la cel ce îți ia mantaua nu opri și cămașa.

Luca 6:31

Și cum voiți să vă facă oamenii, faceți‐le și voi lor la fel.