Luca 5:35 - Traducere Literală Cornilescu 1931

³⁵ Dar vor veni zilele când și mirele va fi luat de la ei, atunci vor posti în acele zile.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

³⁵ Însă vor veni zile când mirele va fi luat de la ei și atunci, în zilele acelea, vor posti.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁵ Vor veni (și) acele zile când mirele va fi luat dintre ei; și atunci vor posti.”

Biblia în versuri 2014

³⁵ Are să vină vremea când Mirele are să lipsească Și-atunci, și ei au să postească.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁵ Vor veni însă zile când mirele va fi luat de la ei. Atunci, în zilele acelea, vor posti”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³⁵ Va veni însă o vreme când mirele va fi luat de la ei şi atunci vor posti.”

Luca 5:35 Referans Kwoze

Luca 17:22

Și a zis către ucenici: Vor veni zile când veți dori să vedeți una dintre zilele Fiului omului și nu veți vedea.

2 Corinteni 11:27

în osteneală și muncă, în vegheri de multe ori, în foame și sete, în postiri adeseori, în frig și goliciune.

1 Corinteni 7:5

Nu vă lipsiți unul de altul, afară numai dacă este din învoială pentru o vreme cuvenită, ca să vă îndeletniciți cu rugăciunea, și iarăși să fiți la un loc, ca să nu vă ispitească Satana din pricina neînfrânării voastre.

Fapte 14:23

Și după ce le‐au rânduit prezbiteri în fiecare biserică și s‐au rugat cu postiri, i‐au încredințat Domnului, în care crezuseră.

Fapte 3:21

pe care cerul trebuie să‐l primească până la vremuri de întocmire din nou a tuturor, despre care a vorbit Dumnezeu, prin gura sfinților săi proroci din veac.

Fapte 1:9

Și când a zis acestea, a fost ridicat în sus, pe când priveau ei și un nor l‐a luat de la ochii lor.

Ioan 16:28

Am ieșit din Tatăl și am venit în lume; iarăși las lumea și mă duc la Tatăl.

Ioan 13:33

Copilașilor, mai sunt puțin cu voi; mă veți căuta, și, după cum am zis iudeilor: Unde mă duc eu, voi nu puteți veni; așa vă zic acum și vouă.

Ioan 12:8

Căci pe săraci îi aveți totdeauna cu voi, dar pe mine nu mă aveți totdeauna.

Zaharia 13:7

Deșteaptă‐te, sabie, împotriva păstorului meu și împotriva bărbatului care este tovarășul meu, zice Domnul oștirilor; lovește păstorul și oile se vor risipi; și‐mi voi întoarce mâna către cei mici.

Daniel 9:26

Și după cele șaizeci și două de săptămâni Unsul va fi stârpit și nu va avea nimic: și poporul domnului care va veni va nimici cetatea și sfântul locaș și sfârșitul ei va fi cu un potop și până la sfârșit va fi război și o hotărâre de pustiiri.

Isaia 22:12

Și în ziua aceea Domnul Dumnezeul oștirilor a chemat la plâns și la bocet și la pleșuvie și la încingere cu sac.

Matei 9:15

Și Isus le‐a zis: Nu cumva pot fiii odăii de nuntă să se întristeze câtă vreme este mirele cu ei? Dar vor veni zile când mirele va fi luat de la ei și atunci vor posti.

Marcu 2:20

Dar vor veni zile când mirele va fi luat de la ei și atunci vor posti în ziua aceea.

Luca 5:34

Și Isus le‐a zis: Nu cumva puteți face pe fiii odăii de nuntă să postească pe când este mirele cu ei?

Luca 5:36

Și le‐a spus și o pildă: Nimeni nu rupe un petec de la un veșmânt nou și‐l pune la un veșmânt vechi; altminterea va rupe pe cel nou și nici petecul de la cel nou nu se va potrivi cu cel vechi.