Luca 5:11 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹¹ Și au tras corăbiile la uscat, și au lăsat toate și l‐au urmat.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹¹ După ce au adus bărcile la țărm, au lăsat totul și L-au urmat.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹¹ După ce au adus bărcile la mal, ei au lăsat totul și au mers după El.

Biblia în versuri 2014

¹¹ Cei trei, după ce debarcară, Pe urma lui Iisus, plecară.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹¹ După ce au dus bărcile la mal, părăsind toate, l-au urmat pe [Isus].

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹¹ Iar ei, ducând corabia la mal, au lăsat totul şi L-au urmat.

Luca 5:11 Referans Kwoze

Matei 4:20

Iar ei îndată au lăsat mrejile și l‐au urmat.

Luca 5:28

Și el a lăsat toate și s‐a sculat și l‐a urmat.

Matei 19:27

Atunci Petru a răspuns și i‐a zis: Iată noi am lăsat toate și ți‐am urmat; deci ce vom avea noi?

Marcu 10:21

Și Isus, uitându‐se la el, l‐a iubit și i‐a zis: Una îți lipsește: Du‐te, vinde tot ce ai și dă săracilor și vei avea comoară în cer: și vino urmează‐mă.

Matei 10:37

Cine iubește pe tată sau pe mamă mai mult decât pe mine, nu este vrednic de mine; și cine iubește pe fiu sau pe fiică mai mult decât pe mine, nu este vrednic de mine.

Matei 4:22

Iar ei îndată au lăsat corabia și pe tatăl lor și l‐au urmat.

Matei 19:29

Și oricine care a lăsat case sau frați sau surori sau tată sau mamă sau nevastă sau copii sau țarini pentru numele meu, va primi însutit și va moșteni viața veșnică.