Luca 4:32 - Traducere Literală Cornilescu 1931

³² Și erau uimiți de învățătura lui căci cuvântul lui era cu putere.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

³² Ei erau uimiți de învățătura Lui, deoarece cuvântul Lui avea autoritate.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³² Ei erau foarte surprinși de faptul că îi învăța cu o autoritate remarcabilă.

Biblia în versuri 2014

³² Uimiți erau, peste măsură, De marea Lui învățătură, Toți cei ce-n Templu, se găseau Și vorbele Îi ascultau.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³² iar ei erau uimiți de învățătura lui, deoarece cuvântul lui era [spus] cu autoritate.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³² Ei erau uimiţi de învăţătura Lui, căci cuvântul Lui avea putere.

Luca 4:32 Referans Kwoze

Luca 4:36

Și a fost frică peste toți și vorbeau unii cu alții între ei zicând: Ce este cuvântul acesta? Pentru că poruncește duhurilor necurate cu stăpânire și putere și ies afară.

Ioan 6:63

Duhul este care face viu, carnea nu folosește la nimic; cuvintele pe care vi le‐am vorbit eu sunt duh și sunt viață.

Titus 2:15

Vorbește acestea și îndeamnă și mustră cu toată stăpânirea. Nimeni să nu te disprețuiască.

1 Tesaloniceni 1:5

Pentru că evanghelia noastră n‐a fost față de voi numai în cuvânt, ci și în putere și în Duhul Sfântși în multă încredințare deplină, după cum și știți ce fel de oameni am fost noi între voi pentru voi.

2 Corinteni 4:2

Ci am înlăturat de la noi cele rușinoase care se fac în ascuns, neumblând în viclenie, nici amestecând Cuvântul lui Dumnezeu, ci prin arătarea adevărului ne facem cunoscuți pe noi înșine către orice cuget de oameni înaintea lui Dumnezeu.

Marcu 1:22

Și erau uimiți de învățătura lui, căci îi învăța ca unul care are putere, iar nu ca și cărturarii.

Luca 2:47

Și toți care‐l auzeau erau uimiți de priceperea și de răspunsurile lui.

Luca 4:33

Și în sinagogă era un om care avea un duh de drac necurat. Și a strigat cu glas mare:

Ioan 7:46

Slujitorii au răspuns: Niciodată n‐a vorbit așa un om, cum vorbește omul acesta.