Luca 3:38 - Traducere Literală Cornilescu 1931

³⁸ al lui Enos, al lui Set, al lui Adam, al lui Dumnezeu.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

³⁸ fiul lui Enoș, fiul lui Set, fiul lui Adam, fiul lui Dumnezeu.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁸ Cainan a fost fiul lui Enos; Enos a fost fiul lui Set; Set a fost fiul lui Adam; iar Adam a fost „fiul” lui Dumnezeu.

Biblia în versuri 2014

³⁸ Cainan, Enos care – și el – E al lui Set fecior și care – Părinte – pe Adam îi are. Și-astfel, mergând pe neam, mereu, Iisus e al lui Dumnezeu.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁸ [fiul] lui Enós, [fiul] lui Set, [fiul] lui Adám, [fiul] lui Dumnezeu.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³⁸ fiul lui Enos, fiul lui Set, fiul lui Adam, fiul lui Dumnezeu.

Luca 3:38 Referans Kwoze

Geneza 2:7

Și Domnul Dumnezeu a întocmit pe om din țărâna pământului și a suflat în nările lui suflarea de viață și omul s‐a făcut un suflet viu.

1 Corinteni 15:47

Cel dintâi om este din pământ, țărână, al doilea om este din cer.

1 Corinteni 15:45

Astfel și este scris: Cel dintâi om Adam s‐a făcut un suflet viu; cel din urmă Adam, un duh dătător de viață.

Isaia 64:8

Și acum, Doamne, tu ești Tatăl nostru. Noi suntem lutul și tu olarul nostru și noi toți suntem lucrul mâinilor tale.

Geneza 4:25

Și Adam a cunoscut iarăși pe nevasta sa și ea a născut un fiu și i‐a pus numele Set: Căci, a zis ea, Dumnezeu mi‐a rânduit o altă sămânță în locul lui Abel; căci Cain l‐a ucis.

Geneza 4:26

Și lui Set i s‐a născut și lui un fiu și i‐a pus numele Enoș. Atunci au început oamenii să cheme numele Domnului.

Luca 3:37

al lui Matusala, al lui Enoh, al lui Iared, al lui Maleleel, al lui Cainan,

Luca 4:1

Iar Isus, plin de Duhul Sfânt, s‐a întors de la Iordan și a fost dus de Duhul în pustie,