Luca 24:50 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁵⁰ Și i‐a dus afară până spre Betania și și‐a ridicat mâinile și i‐a binecuvântat.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁵⁰ Apoi i-a condus afară, până spre Betania, și, ridicându-Și mâinile, i-a binecuvântat.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵⁰ Ei au mers afară (din oraș) până spre Betania, unde El Și-a ridicat mâinile și i-a binecuvântat.

Biblia în versuri 2014

⁵⁰ Domnul Iisus i-a scos afară Și, spre Betania, plecară. Mâinile, Și le-a ridicat, Și-apoi, i-a binecuvântat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵⁰ Apoi i-a scos până spre Betánia și, ridicându-și mâinile, i-a binecuvântat,

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁵⁰ Apoi i-a dus afară până spre Betania şi, ridicându-şi mâinile, i-a binecuvântat.

Luca 24:50 Referans Kwoze

Fapte 1:12

Atunci s‐au întors la Ierusalim de la muntele numit Măsliniș, care este aproape de Ierusalim de o cale de sabat.

Matei 21:17

Și i‐a lăsat și a ieșit afară din cetate la Betania și a rămas noaptea acolo.

Geneza 49:28

Toate acestea sunt cele douăsprezece seminții ale lui Israel, și aceasta este ceea ce le‐a vorbit tatăl lor și i‐a binecuvântat; i‐a binecuvântat pe fiecare după binecuvântarea sa.

Marcu 11:1

Și când se apropie ei de Ierusalim, la Betfaghe și Betania, spre muntele Măslinilor, trimite pe doi dintre ucenicii săi

Marcu 10:16

Și i‐a luat în brațe și i‐a binecuvântat, punându‐și mâinile peste ei.

Geneza 48:9

Și Iosif a zis tatălui său: Sunt fiii mei pe care mi i‐a dat Dumnezeu aici. Și el a zis: Adu‐mi‐i, te rog, ca să‐i binecuvântez!

Geneza 27:4

Și gătește‐mi bucate gustoase cum iubesc eu și adu‐mi‐le să mănânc ca să te binecuvânteze sufletul meu înainte de a muri.

Levitic 9:22

Și Aaron și‐a ridicat mâinile spre popor și i‐a binecuvântat; și după ce a adus jertfa pentru păcat și arderea de tot și jertfa de pace, s‐a pogorât.

Iosua 22:6

Și Iosua i‐a binecuvântat și le‐a dat drumul și ei s‐au dus la corturile lor.

Luca 24:51

Și a fost așa: pe când îi binecuvânta s‐a despărțit de ei și era dus în sus în cer.

Fapte 1:9

Și când a zis acestea, a fost ridicat în sus, pe când priveau ei și un nor l‐a luat de la ochii lor.

1 Timotei 2:8

Vreau deci ca bărbații să se roage în orice loc, ridicând mâini cuvioase, fără mânie și fără gând de ceartă.