Luca 24:46 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴⁶ Și le‐a zis: Așa este scris că Hristosul să sufere și să învie dintre cei morți a treia zi

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁴⁶ și le-a zis: „Așa este scris, și anume: Cristosul trebuia să sufere și să învie dintre cei morți a treia zi,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴⁶ Apoi le-a zis: „Așa cum scrie, Cristos trebuia să suporte multă durere și să învie a treia zi dintre cei morți.

Biblia în versuri 2014

⁴⁶ „Hristos, așa cum este scris, Trebuie-a pătimi” – le-a zis. „Trei zile, mort are să fie, Dar, în a treia, o să-nvie.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴⁶ și le-a spus: „Așa este scris: Cristos [trebuia] să sufere și să învie din morți a treia zi

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴⁶ Şi le-a spus: „Aşa stă scris: Hristos trebuie să sufere şi să învie din morţi a treia zi

Luca 24:46 Referans Kwoze

Isaia 50:6

Mi‐am dat spatele celor ce mă băteau și fălcile celor ce smulgeau părul. Nu mi‐am ascuns fața de batjocură și scuipat.

Luca 24:44

Și a zis către ei: Acestea sunt cuvintele mele pe care vi le‐am vorbit când eram încă împreună cu voi că trebuie să fie împlinite toate cele scrise despre mine în legea lui Moise și în proroci și în psalmi.

Luca 24:7

zicând că Fiul omului trebuie să fie dat în mâinile oamenilor păcătoși și să fie răstignit și a treia zi să învie.

Fapte 17:3

descoperind și lămurind că Hristosul trebuia să pătimească și să învie dintre cei morți; și zicând că acest Isus, pe care vi‐l vestesc eu, este Hristosul.

1 Petru 1:3

Binecuvântat este Dumnezeu și Tatăl Domnului nostru Isus Hristos, care, după mare mila sa, ne‐a născut din nou pentru o nădejde vie prin învierea lui Isus Hristos dintre cei morți,

Fapte 4:12

Și nu este mântuire în nimeni altul: căci nici nu este sub cer alt nume dat între oameni în care trebuie să fim mântuiți.

Matei 26:24

Într‐adevăr Fiul omului se duce după cum este scris despre el, dar vai de omul acela prin care este dat prins Fiul omului: ar fi bine pentru el dacă nu s‐ar fi născut omul acela.

Ioan 20:9

Căci încă nu știau scriptura că el trebuie să învie dintre cei morți.