Luca 24:40 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴⁰ Și zicând aceasta le‐a arătat mâinile și picioarele.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁴⁰ Și zicând aceasta, le-a arătat mâinile și picioarele Sale.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴⁰ Apoi le-a arătat mâinile și picioarele Lui.

Biblia în versuri 2014

⁴⁰ (Picioarele, le-a arătat Și mâinile care-au purtat, În ele, urma cuiului.)

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴⁰ Și spunând acestea, le-a arătat mâinile și picioarele.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴⁰ Şi, spunând acestea, le-a arătat mâinile şi picioarele.

Luca 24:40 Referans Kwoze

Luca 24:39

Vedeți mâinile mele și picioarele mele că eu însumi sunt; pipăiți‐mă și vedeți; pentru că un duh n‐are carne și oase după cum mă vedeți pe mine că am.

Luca 24:41

Iar pe când de bucurie nu credeau încă și se minunau, le‐a zis: Aveți ceva de mâncare aici?

Ioan 20:20

Și când a zis aceasta, le‐a arătat mâinile și coasta. Ucenicii s‐au bucurat deci când au văzut pe Domnul.

Ioan 20:27

Apoi a zis lui Toma: Adu degetul tău aici și vezi mâinile mele și adu mâna ta și pune‐o în coasta mea și nu fi necredincios, ci credincios.