Luca 24:20 - Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁰ Și cum mai marii preoților și mai marii noștri l‐au dat la osândă de moarte și l‐au răstignit.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²⁰ Și cum conducătorii preoților și conducătorii noștri L-au dat să fie condamnat la moarte și L-au răstignit.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁰ Liderii preoților și bătrânii noștri L-au condamnat la moarte prin crucificare.

Biblia în versuri 2014

²⁰ Dar preoții L-au osândit, Dându-L să fie răstignit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁰ Cum arhiereii și conducătorii noștri l-au dat să fie condamnat la moarte și l-au răstignit.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁰ cum L-au condamnat la moarte marii preoţi şi mai-marii noştri şi L-au răstignit.

Luca 24:20 Referans Kwoze

Luca 23:13

Iar Pilat a chemat la sine pe mai marii preoților și pe cei mari și poporul

Matei 27:20

Dar mai marii preoților și bătrânii au îndemnat gloatele ca să ceară pe Baraba, iar pe Isus să‐l piardă.

Luca 22:66

Și cum s‐a făcut ziuă, bătrânimea poporului, mai marii preoților și cărturarii s‐au adunat laolaltă și l‐au dus la sinedriul lor, zicând:

Marcu 15:1

Și îndată dimineața mai marii preoților cu bătrânii și cărturarii și tot sinedriul au ținut sfat și au legat pe Isus și l‐au dus și l‐au dat lui Pilat.

Matei 23:33

Șerpi, pui de năpârci! cum veți fugi de judecata gheenei?

Fapte 2:23

pe acesta, dat vouă, după sfatul rânduit și cunoștința mai dinainte a lui Dumnezeu, voi l‐ați pironit prin mâna celor fărădelege și l‐ați omorât,

1 Tesaloniceni 2:15

care au omorât și pe Domnul Isus, și pe prorocii lor, și pe noi ne‐au prigonit și nu sunt plăcuți lui Dumnezeu și sunt protivnici tuturor oamenilor,