Luca 23:56 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁵⁶ Și s‐au întors îndărăt și au pregătit miresme și mir. Și în Sabat s‐au odihnit după poruncă.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁵⁶ Ele s-au întors și au pregătit miresme și parfumuri. Apoi, în ziua de Sabat, s-au odihnit, potrivit poruncii.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵⁶ S-au întors și au pregătit uleiuri aromate și parfumuri. Apoi, în conformitate cu legea (mozaică), în ziua de Sabat, s-au odihnit.

Biblia în versuri 2014

⁵⁶ Mir și miresme-au pregătit Ele, și-apoi, s-au odihnit, Așa cum Legea le-a cerut, Sabatul fiind început.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵⁶ Apoi s-au întors și au pregătit arome și miresme, iar sâmbăta s-au odihnit după Lege.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁵⁶ Apoi s-au întors şi au pregătit miresme şi miruri, iar sâmbătă s-au odihnit după Lege.

Luca 23:56 Referans Kwoze

Luca 24:1

Iar în ziua întâi a săptămânii, dis‐de‐dimineață, au venit la mormânt aducând miresmele pe care le pregătiseră.

Marcu 16:1

Și după ce a trecut Sabatul, Maria Magdalena și Maria, mama lui Iacov, și Salome, au cumpărat miresme ca să vină și să‐l ungă.

Deuteronom 5:14

dar ziua a șaptea este sabatul pentru Domnul Dumnezeul tău; nu vei face niciun lucru, nici tu, nici fiul tău, nici fiica ta, nici robul tău, nici roaba ta, nici boul tău, nici măgarul tău, nici vreuna din dobitoacele tale, nici străinul tău de loc care este înăuntrul porților tale, ca să se odihnească robul tău și roaba ta ca și tine.

Exodul 31:14

Să păziți dar sabatul, căci vă este sfânt: Oricine‐l va pângări va fi omorât, căci cine va face vreo lucrare în el, sufletul acela va fi stârpit din poporul său.

2 Cronici 16:14

Și l‐au înmormântat în mormântul său, pe care și‐l săpase în cetatea lui David, și l‐au culcat pe un așternut umplut cu mirodenii și felurite mirosne, pregătite după meșteșugul făcătorului de mir: și i‐au făcut o ardere foarte mare.