Luca 23:54 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁵⁴ Și era ziua Pregătirii și Sabatul începea în amurg.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁵⁴ Era Ziua Pregătirii și începea Sabatul.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵⁴ Era ziua pregătirii, la finalul căreia începea Sabatul.

Biblia în versuri 2014

⁵⁴ Era în zi de Pregătire, Urmând să vină, peste fire – În urma ei – un nou Sabat. Când faptele s-au întâmplat,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵⁴ Era ziua Pregătirii și începea sâmbăta.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁵⁴ Era ziua pregătirii şi se apropia sâmbăta.

Luca 23:54 Referans Kwoze

Matei 27:62

Iar a doua zi care este după Pregătire, mai marii preoților și fariseii s‐au adunat împreună la Pilat,

Ioan 19:31

Deci iudeii, fiindcă era Pregătirea, ca să nu rămână pe cruce trupurile în Sabat, (căci ziua acelui Sabat era mare), au rugat pe Pilat ca să le zdrobească fluierele picioarelor și să fie ridicați.

Marcu 15:42

Și când s‐a făcut acum seara, pentru că era Pregătirea, adică ziua înainte de Sabat,

Ioan 19:42

Au pus deci pe Isus acolo din pricina Pregătirii iudeilor pentru că mormântul era aproape.

Ioan 19:14

Și era Pregătirea Paștilor, era ca la al șaselea ceas. Și zice iudeilor: Iată Împăratul vostru.

Luca 23:53

Și l‐a luat jos și l‐a înfășurat în pânză de in și l‐a pus într‐un mormânt săpat în piatră unde nu mai fusese pus nimeni.