Luca 23:49 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴⁹ Și toți cunoscuții lui și femeile care urmau împreună cu el din Galileea, stăteau departe, ca să vadă acestea.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁴⁹ Toți cunoscuții Lui, inclusiv femeile care-L însoțiseră din Galileea, stăteau la distanță și se uitau la aceste lucruri.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴⁹ Și toți cei care făceau parte din grupul intim al lui Isus, împreună cu grupul femeilor, stăteau separat și priveau la ce se întâmpla.

Biblia în versuri 2014

⁴⁹ Toți cunoscuții lui Iisus, Femeile care s-au dus Din Galileea după El, Se strânseră pe dealu-acel. Mai la oparte, ei ședeau – Retrași de ceilalți – și priveau.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴⁹ Toți cunoscuții săi și femeile care l-au urmat din Galiléea stăteau mai deoparte și priveau acestea.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴⁹ Cunoscuţii Lui şi femeile care Îl urmaseră din Galileea stăteau deoparte şi priveau la toate acestea.

Luca 23:49 Referans Kwoze

Luca 8:2

și de asemenea oarecare femei care fuseseră tămăduite de duhuri rele și de boli: Maria care se numește Magdalena, din care ieșiseră șapte draci,

Psalmi 38:11

Iubiții mei și prietenii mei stau departe de rana mea și rudele mele s‐au așezat departe.

Luca 23:55

Și femeile care veniseră cu el din Galileea urmau și au privit mormântul și cum a fost pus trupul lui.

Luca 23:27

Și îl urma o mulțime mare de popor și de femei, care se băteau în piept și‐l plângeau cu lacrimi.

Marcu 15:47

Și Maria Magdalena și Maria mama lui Iose priveau unde este pus.

Psalmi 142:4

Privește la dreapta și vezi: nimeni nu mă cunoaște; scăparea a pierit de la mine, nimeni nu se îngrijește de sufletul meu.

Psalmi 88:18

Ai depărtat de la mine pe prieteni și tovarăși, cunoscuții mei sunt întuneric.

Matei 27:61

Și Maria Magdalena era acolo și cealaltă Marie, stând în fața mormântului.

Iov 19:13

A depărtat pe frații mei de mine și a înstrăinat pe cunoscuții mei de mine.