Luca 23:42 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴² Și zicea: Isuse, adu‐ți aminte de mine când vei veni în împărăția ta.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁴² Apoi a zis: ‒ Isuse, amintește-Ți de mine când vii în Împărăția Ta!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴² Apoi I-a zis lui Isus: „Doamne, amintește-Ți de mine atunci când vei veni ca Rege!”

Biblia în versuri 2014

⁴² Apoi, s-a-ntors către Iisus: „Doamne” – acel tâlhar I-a spus – „Aminte-adu-Ți, nu mă uita, Când, în Împărăția Ta, Veni-vei!” Domnul l-a privit

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴² Și spunea: „Isuse, amintește-ți de mine când vei veni în împărăția ta!”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴² Apoi a zis: „Iisuse, aminteşte-ţi de mine când vei intra în Împărăţia ta.”

Luca 23:42 Referans Kwoze

Fapte 16:31

Iar ei au zis: Crede în Domnul Isus Hristos și vei fi mântuit tu și casa ta.

Luca 12:8

Și vă spun: Oricine va mărturisi pentru mine înaintea oamenilor și Fiul omului va mărturisi pentru el înaintea îngerilor lui Dumnezeu.

Luca 18:13

Iar vameșul stând departe, nu voia să ridice nici ochii spre cer, ci‐și bătea pieptul, zicând: Dumnezeule, fii milostiv mie păcătosul.

1 Ioan 5:1

Oricine care crede că Isus este Hristosul este născut din Dumnezeu, și oricine care iubește pe cel ce a născut, iubește și pe cel născut din el.

Fapte 20:21

mărturisind atât iudeilor cât și grecilor pocăința față de Dumnezeu și credința în Domnul nostru Isus Hristos.

Luca 24:26

Oare nu trebuia ca Hristosul să sufere acestea și să intre în slava sa?

1 Petru 1:11

cercetând ce vreme sau ce fel de vreme arăta Duhul lui Hristos, care era în ei, când mărturisea mai dinainte patimile rânduite pentru Hristos și slavele urmând după acestea.

Ioan 20:28

Toma a răspuns și i‐a zis: Domnul meu și Dumnezeul meu!

Ioan 1:49

Natanael i‐a răspuns: Rabi, tu ești Fiul lui Dumnezeu, tu ești Împăratul lui Israel.

Psalmi 2:6

Și eu am uns pe împăratul meu peste Sion, muntele sfințeniei mele.

Luca 23:41

Și noi cu dreptul, căci luăm cele vrednice de cele ce am făptuit, dar acesta n‐a făptuit nimic necuvenit.

Luca 23:43

Și el i‐a zis: Adevărat îți spun, astăzi vei fi cu mine în Rai.