Luca 23:36 - Traducere Literală Cornilescu 1931

³⁶ Și ostașii de asemenea îl batjocoreau venind la el și aducându‐i oțet

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

³⁶ Soldații, de asemenea, își băteau joc de El. Ei se apropiau, Îi ofereau oțet de vin

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁶ Soldații aveau față de El aceeași atitudine de desconsiderare. Se apropiau de El, Îi dădeau oțet

Biblia în versuri 2014

³⁶ Ostașii Îl batjocoreau Și-oțet, să beie, Îi dădeau,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁶ Și soldații îl luau în râs când se apropiau de el și-i aduceau oțet,

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³⁶ Ostaşii îşi băteau joc de El şi, apropiindu-se I-au dat oţet

Luca 23:36 Referans Kwoze

Psalmi 69:21

Mi‐au dat și fiere de mâncare și în setea mea m‐au adăpat cu oțet.

Matei 27:48

Și îndată unul dintre ei a alergat și a luat un burete și l‐a umplut de oțet și l‐a pus într‐o trestie și i‐a dat să bea.

Marcu 15:36

Și a alergat unul și umplând un burete cu oțet l‐a pus într‐o trestie și i‐a dat să bea zicând: Lăsați să vedem dacă vine Ilie să‐l ia jos.

Matei 27:34

i‐au dat să bea vin amestecat cu fiere; și când a gustat n‐a vrut să bea.

Luca 23:11

Și Irod cu ceata sa de ostași l‐au disprețuit și‐l luau în râs și îmbrăcându‐l cu un veșmânt strălucitor, l‐a trimis înapoi la Pilat.