Luca 23:31 - Traducere Literală Cornilescu 1931

³¹ Pentru că dacă cu lemnul verde fac ei acestea, ce va fi cu cel uscat?

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

³¹ Căci, dacă i se fac aceste lucruri copacului verde, ce se va întâmpla cu cel uscat?“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³¹ Iar dacă aceste lucruri se întâmplă copacului verde, ce se va întâmpla cu cel uscat?”

Biblia în versuri 2014

³¹ Copacului cel verde, dacă Așa îi fac, ce au să-i facă, Atunci, copacului uscat?”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³¹ Căci dacă așa fac ei cu lemnul cel verde, ce se va întâmpla cu cel uscat?”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³¹ Pentru că dacă ei fac aşa cu lemnul verde, cu cel uscat ce va fi?”

Luca 23:31 Referans Kwoze

Ioan 15:6

Dacă nu rămâne cineva în mine, este aruncat afară ca și coarda de viță și se usucă; și ei le strâng și le aruncă în foc și ard.

Proverbe 11:31

Iată, dreptului i se va răsplăti pe pământ: cu cât mai mult celui rău și păcătosului!

Matei 3:12

a cărui lopată este în mâna lui și își va curăți în totul aria și își va aduna grâul în grânar, iar pleava o va arde în foc nestins.

Ieremia 25:29

Căci iată, eu încep să aduc răul asupra cetății care se numește după numele meu, și să fiți voi oare cu totul nepedepsiți? Nu veți fi nepedepsiți: căci eu voi chema sabia asupra tuturor locuitorilor pământului, zice Domnul oștirilor:

Iuda 1:12

Aceștia sunt niște stânci ascunse în mesele voastre de iubire, când ospătează cu voi, păstori care se pasc fără teamă pe ei înșiși; nori fără apă, mânați înainte de vânturi; pomi tomnatici fără rod, de două ori morți, dezrădăcinați;

Evrei 6:8

dar dacă face spini și pălămidă este lepădat și aproape de blestem și sfârșitul lui este să fie ars.

Daniel 9:26

Și după cele șaizeci și două de săptămâni Unsul va fi stârpit și nu va avea nimic: și poporul domnului care va veni va nimici cetatea și sfântul locaș și sfârșitul ei va fi cu un potop și până la sfârșit va fi război și o hotărâre de pustiiri.

Luca 23:30

Atunci vor începe să zică munților: Cădeți peste noi! și dealurilor: Ascundeți‐ne!

Luca 23:32

Și erau duși și alți doi făcători de rele ca să fie omorâți cu el.