Luca 23:30 - Traducere Literală Cornilescu 1931

³⁰ Atunci vor începe să zică munților: Cădeți peste noi! și dealurilor: Ascundeți‐ne!

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

³⁰ Atunci vor începe să zică munților: «Cădeți peste noi!» și dealurilor: «Acoperiți-ne!».

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁰ Atunci (oamenii) vor începe să zică munților: «Cădeți peste noi!» și dealurilor «Acoperiți-ne!».

Biblia în versuri 2014

³⁰ Atuncea, mulți vor fi strigat: „Cădeți, peste noi, munților!” „Ne-acoperiți, dealurilor!”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁰ Atunci vor începe «să spună munților: Cădeți peste noi! și colinelor: Acoperiți-ne!».

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³⁰ Atunci vor începe să zică munţilor: Prăvăliţi-vă peste noi! Şi stâncilor: Acoperiţi-ne!

Luca 23:30 Referans Kwoze

Revelația 6:16

Și zic munților și stâncilor: Cădeți peste noi și ascundeți‐ne de fața Celui ce șade pe scaunul de domnie și de mânia Mielului,

Osea 10:8

Și înălțimile din Aven, păcatul lui Israel, vor fi nimicite; spinul și ciulinul vor răsări pe altarele lor și vor zice munților: Acoperiți‐ne! și dealurilor: Cădeți peste noi!

Isaia 2:19

și oamenii vor intra în peșterile stâncilor și în găurile țărânii dinaintea groazei Domnului și dinaintea slavei măreției sale, când se va scula să clatine cu putere pământul.

Revelația 9:6

Și în zilele acelea oamenii vor căuta moartea și n‐o vor găsi; și vor dori să moară și moartea fuge de ei.

Isaia 2:20

În ziua aceea omul își va arunca idolii de argint și idolii de aur, pe care și i‐a făcut ca să se închine, la cârtițe și la lilieci:

Luca 23:31

Pentru că dacă cu lemnul verde fac ei acestea, ce va fi cu cel uscat?