Luca 22:40 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴⁰ Și când a fost la locul acela, le‐a zis: Rugați‐vă ca să nu intrați în ispită.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁴⁰ Când a ajuns în locul acela, le-a zis: ‒ Rugați-vă să nu cădeți în ispită!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴⁰ Când au ajuns acolo, Isus le-a zis: „Rugați-vă, ca să nu cădeți la probă.”

Biblia în versuri 2014

⁴⁰ Când au ajuns, în locu-acel, „Rugați-vă!” – le zise El – „Ca nu cumva, să vă treziți, Că ați putea fi ispitiți.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴⁰ Fiind în acel loc, le-a spus: „Rugați-vă, ca să nu intrați în ispită!”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴⁰ Când au ajuns acolo, le-a spus: „Rugaţi-vă să nu cădeţi în ispită!”

Luca 22:40 Referans Kwoze

Matei 6:13

și nu ne duce în ispită, ci ne izbăvește de cel rău. Căci a ta este împărăția și puterea și slava în veci. Amin.

1 Petru 4:7

Dar sfârșitul tuturor lucrurilor este aproape. Deci fiți cumpătați și treziți‐vă la rugăciuni,

Luca 22:46

Și le‐a zis: Pentru ce dormiți? Sculați‐vă și rugați‐vă ca să nu intrați în ispită.

Revelația 3:10

Fiindcă ai păzit cuvântul răbdării mele, și eu te voi păzi de ceasul încercării ce are să vină peste tot pământul locuit, ca să încerce pe locuitorii de pe pământ.

Luca 11:4

Și iartă‐ne păcatele noastre, căci și noi iertăm oricui ne datorează. Și nu ne duce în ispită, ci izbăvește‐ne de cel rău.

Psalmi 119:133

Întărește‐mi pașii în cuvântul tău și nu lăsa nelegiuirea să domnească peste mine!

Psalmi 17:5

Pașii mei s‐au ținut tari pe cărările tale, picioarele mele n‐au alunecat.

1 Cronici 4:10

Și Iaebeț a chemat pe Dumnezeul lui Israel zicând: O, de m‐ai binecuvânta mult și mi‐ai întinde hotarul și mâna ta ar fi cu mine și m‐ai feri de rău ca să fiu fără durere! Și Dumnezeu a făcut să‐i vină ce ceruse.

Psalmi 19:13

Ferește pe robul tău și de păcate de mândrie, să nu pună ele stăpânire pe mine: atunci voi fi fără vină și curat de mari păcate.