Luca 22:24 - Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁴ Și s‐a iscat și o pricire între ei cine din ei este socotit a fi mai mare.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²⁴ Între ei a avut loc și o ceartă cu privire la cine să fie considerat cel mai mare dintre ei.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁴ Între apostoli a mai apărut și o controversă, în timp ce încercau să răspundă la întrebarea „Care dintre ei va fi considerat cel mai mare.”

Biblia în versuri 2014

²⁴ Între apostoli, s-a iscat O ceartă, căci nu au aflat – După ce mult vorbiră – care, Din rândul lor, e cel mai mare.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁴ S-a iscat între ei o neînțegere: care dintre ei ar putea fi socotit cel mai mare.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁴ Şi s-a iscat o neînţelegere între ei: despre cine părea să fie mai mare.

Luca 22:24 Referans Kwoze

Luca 9:46

Și a intrat o gândire în ei, adică cine dintre ei ar fi mai mare.

Marcu 9:34

Dar ei tăceau; căci pe cale se chibzuiseră între ei cine să fie mai mare.

1 Corinteni 13:4

Iubirea este îndelung‐răbdătoare, iubirea este plină de bunătate, iubirea nu pizmuiește, iubirea nu este lăudăroasă, nu se îngâmfă,

Romani 12:10

În iubirea frățească fiți cu dragoste duioasă unii către alții; în cinste: dând întâietate unii altora;

Matei 18:1

În ceasul acela ucenicii s‐au apropiat de Isus zicând: Cine este deci mai mare în Împărăția Cerurilor?

Luca 22:23

Și ei au început să cerceteze împreună între ei cine dintre ei ar fi cel ce are să făptuiască aceasta.