Luca 21:33 - Traducere Literală Cornilescu 1931

³³ Cerul și pământul vor trece: dar cuvintele mele nu vor trece.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

³³ Cerul și pământul vor trece, însă cuvintele Mele nicidecum nu vor trece!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³³ Cerul și pământul vor fi distruse; dar cuvintele Mele nu vor fi infirmate de ce se va întâmpla.

Biblia în versuri 2014

³³ Va trece cerul și pământul, Dar nu va trece-n veci cuvântul Care a fost rostit de Mine! – Al Meu cuvânt, veșnic, rămâne!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³³ Cerul și pământul vor trece, dar cuvintele mele nu vor trece.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³³ Cerul şi pământul vor trece, dar cuvintele Mele nu vor trece.

Luca 21:33 Referans Kwoze

Isaia 40:8

Iarba se usucă, floarea se veștejește, dar cuvântul Dumnezeului nostru rămâne în veac.

Marcu 13:31

Cerul și pământul vor trece, dar cuvintele mele nu vor trece.

Matei 24:35

Cerul și pământul vor trece, dar cuvintele mele nu vor trece nicidecum.

Isaia 51:6

Ridicați‐vă ochii la ceruri și priviți pe pământ jos. Căci cerurile vor pieri ca fumul și pământul se va învechi ca o haină și cei ce locuiesc în el vor muri la fel: dar mântuirea mea va fi în veac și dreptatea mea nu se va desființa.

Psalmi 102:26

Ele vor fi pierdute, dar tu vei rămâne și toate se vor învechi ca o haină; le vei schimba ca o îmbrăcăminte și se vor schimba;

Matei 5:18

Căci adevărat vă spun, până va trece cerul și pământul, o iotă sau o frântură de slovă nu va trece nicidecum din lege, până se vor împlini toate.

1 Petru 1:25

Dar Cuvântul Domnului rămâne în veac. Și acesta este cuvântul evangheliei care v‐a fost vestit.

Revelația 20:11

Și am văzut un mare scaun de domnie alb și pe Cel ce ședea deasupra, de la a cărui față au fugit pământul și cerul și n‐a fost aflat loc pentru ele.

Psalmi 119:152

De mult am cunoscut din mărturiile tale că le‐ai întemeiat în veac.

Luca 16:17

Dar mai lesne este să treacă cerul și pământul decât să cadă o singură frântură de slovă din lege.

Luca 21:32

Adevărat vă spun că nu va trece neamul acesta până se vor face toate.