Luca 21:29 - Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁹ Și le‐a spus o pildă: Vedeți smochinul și toți copacii.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²⁹ Le-a spus apoi o pildă: ‒ Uitați-vă la smochin și la toți pomii.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁹ Apoi le-a spus o parabolă: „Observați smochinul și toți ceilalți copaci.

Biblia în versuri 2014

²⁹ Apoi, o pildă le-a mai spus, Discipolilor Săi, Iisus: „Priviți smochinul, și-nvățați, Iar de la pomi, pildă luați!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁹ Și le-a zis o parabolă: „Uitați-vă la smochin și la toți copacii!

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁹ Şi le-a spus o parabolă: „Priviţi smochinul şi toţi copacii:

Luca 21:29 Referans Kwoze

Matei 21:19

Și văzând un smochin lângă cale, a venit la el și n‐a găsit nimic în el decât numai frunze. Și‐i zice: De‐acum înainte să nu se facă rod din tine în veac. Și smochinul s‐a uscat îndată.

Luca 21:28

Iar când încep să se întâmple acestea, uitați‐vă în sus, și ridicați‐vă capetele pentru că răscumpărarea voastră se apropie.

Luca 21:30

Când înfrunzesc, acum vedeți de la voi înșivă și cunoașteți că acum vara este aproape.