Luca 21:28 - Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁸ Iar când încep să se întâmple acestea, uitați‐vă în sus, și ridicați‐vă capetele pentru că răscumpărarea voastră se apropie.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²⁸ Când vor începe să se întâmple aceste lucruri, îndreptați-vă spatele și ridicați-vă capetele, pentru că răscumpărarea voastră se apropie!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁸ Când vor începe să se întâmple aceste lucruri, să vă ridicați capul și să priviți (spre cer); pentru că salvarea voastră este aproape.”

Biblia în versuri 2014

²⁸ Când, ce v-am făcut cunoscut, Vedea-veți că a început A se-mplini, vă ridicați, Sus, capetele! Vă uitați Spre cer, căci, în curând, cu Mine, A voatră izbăvire vine!”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁸ Când vor începe să se întâmple acestea, întăriți-vă și ridicați-vă capul, pentru că se apropie eliberarea voastră!”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁸ Când vor începe să se întâmple acestea, sculaţi-vă şi ridicaţi-vă capetele fiindcă se apropie răscumpărarea voastră.”

Luca 21:28 Referans Kwoze

Romani 8:23

Dar nu numai ea, ci și noi care avem pârga Duhului, și noi chiar suspinăm în noi înșine, așteptând înfierea, adică răscumpărarea trupului nostru.

Efeseni 4:30

Și nu întristați pe Duhul Sfânt al lui Dumnezeu, prin care ați fost pecetluiți pentru ziua răscumpărării.

Romani 8:19

Căci dorul stăruitor al zidirii așteaptă descoperirea fiilor lui Dumnezeu.

Luca 18:7

Iar Dumnezeu nu va răzbuna oare pe aleșii săi care strigă către el zi și noapte și rabdă îndelung pentru ei?

Efeseni 1:14

care este arvuna moștenirii noastre, pentru răscumpărarea stăpânirii dobândite de Dumnezeu, spre lauda slavei lui.

Luca 13:11

Și iată o femeie care avea un duh de neputință de optsprezece ani și era gârbovită și nu putea nicidecum să se ridice în sus.

Luca 21:29

Și le‐a spus o pildă: Vedeți smochinul și toți copacii.