Luca 21:18 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁸ Și un păr din capul vostru nu va pieri.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁸ Dar niciun fir de păr din cap nu vi se va pierde.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁸ Dar niciun fir de păr de pe capul vostru nu se va distruge.

Biblia în versuri 2014

¹⁸ Dar nici un fir de păr, măcar, N-aveți a pierde. Așadar,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁸ Dar niciun fir de păr de pe capul vostru nu se va pierde.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁸ Dar nici un fir de păr de pe capul vostru nu va pieri.

Luca 21:18 Referans Kwoze

Matei 10:30

Chiar și perii capului vostru, toți sunt numărați.

1 Samuel 14:45

Și poporul a zis lui Saul: Să moară Ionatan care a lucrat această mare mântuire în Israel? Departe una ca aceasta! Viu este Domnul, de va cădea un păr din capul său la pământ, căci a lucrat cu Dumnezeu astăzi. Și poporul a răscumpărat pe Ionatan ca să nu moară.

Fapte 27:34

De aceea vă îndemn să luați ceva de mâncare; căci aceasta este spre scăparea voastră; pentru că un păr nu va pieri din capul niciunuia dintre voi.

Luca 12:7

Ci și perii capului vostru toți sunt numărați. Nu vă temeți: voi sunteți mai de preț decât multe vrăbii.

2 Samuel 14:11

Și ea a zis: Aducă‐și aminte împăratul, te rog, de Domnul Dumnezeul tău, ca să nu mai mărească răzbunătorul de sânge prăpădul și să nu piardă ei pe fiul meu. Și el a zis: Viu este Domnul, de va cădea un fir de păr al fiului tău la pământ.

1 Samuel 25:29

Și un om s‐a sculat să te urmărească și a căutat sufletul tău, dar sufletul domnului meu va fi legat în legătura vieții la Domnul Dumnezeul tău și sufletul vrăjmașilor tăi îl va azvârli ca din golul praștiei.

Luca 21:17

Și veți fi urâți de toți pentru numele meu.