Luca 21:14 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁴ Puneți‐vă deci în inimi să nu vă frământați mai dinainte cum să vă apărați:

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁴ Hotărâți-vă deci în inimile voastre să nu vă pregătiți mai dinainte ce veți vorbi în apărarea voastră!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁴ Rețineți că nu va trebui să vă pregătiți răspunsurile (apărării voastre);

Biblia în versuri 2014

¹⁴ Un lucru, țineți bine minte: Nu vă gândiți, mai dinainte, La ce răspunsuri o să dați,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁴ Puneți la inima voastră să nu vă pregătiți dinainte cum vă veți apăra,

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁴ Întipăriţi-vă în inimi să nu vă faceţi griji dinainte cum vă veţi apăra,

Luca 21:14 Referans Kwoze

Marcu 13:11

Și când vă duc la judecată cei ce vă dau, nu vă îngrijorați mai dinainte ce să vorbiți, ci vorbiți ce vă va fi dat în acel ceas, căci nu voi sunteți cei ce vorbiți, ci Duhul Sfânt.

Exodul 4:12

Deci mergi și eu voi fi cu gura ta și te voi învăța ce să vorbești.