Luca 20:29 - Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁹ Erau deci șapte frați. Și cel dintâi a luat o nevastă și a murit fără copii.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²⁹ Erau deci șapte frați. Primul, după ce și-a luat o soție, a murit fără să aibă copii.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁹ S-a întâmplat că au existat șapte frați. Primul s-a căsătorit și (după un timp) a murit fără să aibă copii.

Biblia în versuri 2014

²⁹ Au fost dar, șapte frați odat’; Primul, din ei, s-a însurat, Dar a murit făr’ a lăsa Vreun copilaș, în urma sa.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁹ Erau deci șapte frați. Primul, luându-și soție, a murit fără copii.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁹ Erau deci şapte fraţi. Primul, după ce şi-a luat soţie, a murit fără copii.

Luca 20:29 Referans Kwoze

Ieremia 22:30

Așa zice Domnul: Scrieți pe omul acesta fără copii, ca un om care nu va propăși în zilele lui. Căci din sămânța lui nu va propăși niciun om care să șadă pe scaunul de domnie al lui David și să domnească în Iuda.

Levitic 20:20

Și bărbatul care se va culca cu nevasta unchiului său a descoperit goliciunea unchiului său: își vor purta păcatul, vor muri fără copii.

Luca 20:28

zicând: Învățătorule, Moise ne‐a scris că dacă va muri fratele cuiva având nevastă și el va fi fără copii, fratele său să ia pe nevastă și să ridice sămânță fratelui său.

Luca 20:30

Și a luat‐o al doilea