Luca 20:18 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁸ Oricine va cădea pe acea piatră va fi sfărâmat iar pe cel pe care va cădea ea îl va spulbera.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁸ Oricine cade peste piatra aceea va fi zdrobit, iar pe acela peste care cade ea, îl va spulbera.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁸ Oricine va cădea peste această piatră, va fi sfărâmat; iar acela peste care va cădea ea, va fi anihilat»?”

Biblia în versuri 2014

¹⁸ Zdrobit e cel ce va cădea, Pe piatră și, de-asemenea; Cel peste care a picat Piatra, acela-i spulberat”?”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁸ Oricine cade pe piatra aceea se va zdrobi, iar peste oricine cade ea, va fi zdrobit”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁸ Oricine va cădea peste piatra aceasta va fi zdrobit şi cel peste care va cădea va fi strivit.”

Luca 20:18 Referans Kwoze

Matei 21:44

Și cine va cădea pe piatra aceasta va fi sfărâmat, iar pe acela pe care va cădea ea, îl va spulbera.

Zaharia 12:3

Și va fi așa: În ziua aceea voi face Ierusalimul o piatră împovărătoare pentru toate popoarele. Toți câți se vor împovăra cu ea vor fi răniți; și toate neamurile pământului vor fi adunate împotriva lui.

Matei 21:34

Iar când s‐a apropiat vremea roadelor, a trimis pe robii săi la vieri ca să ia roadele lui.

1 Tesaloniceni 2:16

oprindu‐ne să vorbim Neamurilor ca să fie mântuite, pentru că să umple totdeauna măsura păcatelor lor. Dar mânia a dat peste ei până la capăt.