Luca 2:52 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁵² Și Isus înainta în înțelepciune și statură și în har la Dumnezeu și la oameni.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁵² Și Isus creștea în înțelepciune, în statură și era plăcut înaintea lui Dumnezeu și a oamenilor.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵² Isus progresa fizic și intelectual, fiind înțelept și agreat atât de Dumnezeu, cât și de oameni.

Biblia în versuri 2014

⁵² Iisus creștea-n învățătură, Înțelepciune și statură, Plăcut fiind, de toți, mereu – De oameni și de Dumnezeu.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵² Isus creștea în înțelepciune, statură și har înaintea lui Dumnezeu și a oamenilor.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁵² Iar Iisus sporea în înţelepciune, în vârstă şi în har înaintea lui Dumnezeu şi a oamenilor.

Luca 2:52 Referans Kwoze

Luca 2:40

Și copilul creștea și se întărea umplându‐se de înțelepciune: și harul lui Dumnezeu era peste el.

1 Samuel 2:26

Și băiatul Samuel mergea crescând, fiind plăcut Domnului și oamenilor.

Romani 14:18

Căci cine slujește ca rob lui Hristos în aceasta, este bineplăcut lui Dumnezeu și încuviințat de oameni.

Luca 1:80

Iar copilul creștea și se întărea în duh și era în pustii până în ziua arătării sale către Israel.