Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




Luca 2:51 - Traducere Literală Cornilescu 1931

51 Și el s‐a pogorât cu ei și a venit la Nazaret; și le era supus. Și mama lui păstra toate vorbele acestea în inima ei.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

51 Apoi a plecat împreună cu ei, a venit în Nazaret și le era supus. Mama Lui păstra toate aceste lucruri în inima ei.

Gade chapit la Kopi

Biblia în Versiune Actualizată 2018

51 Apoi a plecat împreună cu părinții și au ajuns la Nazaret; iar El asculta de ei. Mama Lui reținea în memorie toate aceste cuvinte.

Gade chapit la Kopi

Biblia în versuri 2014

51 Copilu-apoi le-a fost supus, Și-n Nazaret, au revenit. Maria, însă, și-a-nsușit Cuvintele, ce El le-a zis, Și-n inimă, ea le-a închis.

Gade chapit la Kopi

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

51 Apoi a coborât cu ei, a venit la Nazarét și era supus lor. Iar mama lui păstra toate aceste cuvinte în inima ei.

Gade chapit la Kopi

Română Noul Testament Interconfesional 2009

51 Apoi au mers împreună la Nazaret, iar El le era supus. Şi mama lui păstra toate aceste cuvinte în inima ei.

Gade chapit la Kopi




Luca 2:51
15 Referans Kwoze  

Dar Maria păstra toate vorbele acestea, cumpănindu‐le în inima ei.


Până aici este sfârșitul lucrului. Cât despre mine, Daniel, gândurile mele m‐au tulburat mult și fața mi s‐a schimbat; dar am păzit lucrul in inima mea.


Și frații săi îl pizmuiau, dar tatăl său păstra cuvântul.


Oare nu este acesta tâmplarul, fiul Mariei, și fratele lui Iacov și Iose și Iuda și Simon? Și nu sunt surorile lui aici la noi? Și găseau în el un prilej de poticnire.


Căci la aceasta ați fost chemați: pentru că și Hristos a pătimit pentru voi, lăsându‐vă o pildă ca să urmați de aproape urmele lui:


Și răspunzând Isus, i‐a zis: Lasă acum, căci așa ni se cade, să împlinim orice dreptate. Atunci îl lasă.


fiind supuși unii altora în frica lui Hristos.


Și când au săvârșit toate cele după legea Domnului, s‐au întors în Galileea în cetatea lor Nazaret.


Cuvântul tău l‐am ascuns în inima mea ca să nu păcătuiesc împotriva ta.


Pe când vorbea el încă gloatelor, iată mama și frații lui stăteau afară, căutând să‐i vorbească.


Și a fost așa: În zilele acelea Isus a venit de la Nazaretul Galileei și a fost botezat de Ioan în Iordan.


Și a venit la Nazaret unde fusese crescut; și, după obiceiul său, a intrat în sinagogă în ziua Sabatului și s‐a sculat să citească.


Și el a zis: Negreșit, îmi veți spune pilda aceasta: Doctore, vindecă‐te pe tine însuți: fă și aici în patria ta ce am auzit că s‐a făcut în Capernaum.


Și i‐au spus că trece Isus din Nazaret.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite