Luca 2:26 - Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁶ Și i se dăduse știre de Duhul Sfânt să nu vadă moarte înainte de a vedea pe Hristosul Domnului.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²⁶ Duhul Sfânt îl înștiințase că nu va vedea moartea înainte de a-L vedea pe Cristosul Domnului.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁶ îl anunțase că nu va muri înainte să Îl vadă pe Cristos – pe Cel Trimis de Iahve.

Biblia în versuri 2014

²⁶ Duhul Cel Sfânt îi spuse-n gând Că n-o să moară, până când Are să-L vadă pe Hristos.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁶ Îi fusese revelat de Duhul Sfânt că nu va vedea moartea înainte de a-l vedea pe Cristosul Domnului.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁶ Duhul Sfânt îi descoperise că nu va muri înainte de a-L vedea pe Unsul Domnului.

Luca 2:26 Referans Kwoze

Ioan 8:51

Adevărat, adevărat vă spun, dacă va păzi cineva cuvântul meu, nu va vedea moartea în veac.

Evrei 11:5

Prin credință Enoh a fost strămutat ca să nu vadă moartea și n‐a fost aflat, pentru că Dumnezeu îl strămutase. Căci mai înainte de strămutarea sa a primit mărturia că a plăcut lui Dumnezeu:

Luca 9:27

Și vă spun cu adevărat: Sunt unii din cei ce stau aici care nu vor gusta deloc moarte până vor vedea Împărăția lui Dumnezeu.

Fapte 10:38

pe Isus din Nazaret, cum Dumnezeu l‐a uns cu Duhul Sfânt și cu putere; care a umblat din loc în loc, făcând bine și tămăduind pe toți cei asupriți de diavolul, pentru că Dumnezeu era cu el.

Fapte 2:36

Să știe deci neclintit toată casa lui Israel că Dumnezeu a făcut și Domn și Hristos pe acest Isus pe care voi l‐ați răstignit.

Psalmi 25:14

Taina Domnului este cu cei ce se tem de el și el le va arăta legământul său.

Fapte 17:3

descoperind și lămurind că Hristosul trebuia să pătimească și să învie dintre cei morți; și zicând că acest Isus, pe care vi‐l vestesc eu, este Hristosul.

Fapte 9:20

Și îndată a propovăduit în sinagogi pe Isus că el este Fiul lui Dumnezeu.

Ioan 20:31

Iar acestea sunt scrise ca să credeți că Isus este Hristosul, Fiul lui Dumnezeu, și crezând, să aveți viață în numele lui.

Ioan 4:29

Veniți, vedeți un om care mi‐a spus toate câte am făcut; nu cumva acesta este Hristosul?

Ioan 1:41

Acesta găsește mai întâi pe fratele său Simon și‐i zice: Noi am găsit pe Mesia (adică tălmăcit Hristos).

Amos 3:7

Dar Domnul Dumnezeu nu va face nimic fără să descopere taina sa slujitorilor săi prorocilor.

Isaia 61:1

Duhul Domnului Dumnezeu este peste mine, fiindcă Domnul m‐a uns ca să aduc o veste bună celor blânzi. M‐a trimis să leg rănile celor zdrobiți la inimă; să vestesc slobozenie celor prinși și deschiderea închisorii celor încătușați.

Psalmi 2:6

Și eu am uns pe împăratul meu peste Sion, muntele sfințeniei mele.

Psalmi 2:2

Împărații pământului se scoală și mai marii se sfătuiesc împreună împotriva Domnului și împotriva Unsului său zicând:

Matei 2:12

Și fiind înștiințați de Dumnezeu prin vis să nu se întoarcă la Irod, s‐au dus pe altă cale în țara lor.

Luca 2:29

Acum slobozește în pace pe robul tău, Stăpâne, după vorba ta;