Luca 2:17 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁷ Și când l‐au văzut, au făcut cunoscut vorba care li se spusese despre copilul acesta.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁷ Când L-au văzut, le-au făcut cunoscut ceea ce li se spusese despre Copilul Acesta.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁷ După ce L-au văzut, au relatat (părinților Lui) ce li se spusese despre Copil.

Biblia în versuri 2014

¹⁷ La căpătâiul Pruncului, Păstorii au istorisit Cum și de unde au venit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁷ După ce l-au văzut, au făcut cunoscut cuvântul care le fusese spus despre acest copil.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁷ Văzându-L, le-au destăinuit ce li se spusese despre copil

Luca 2:17 Referans Kwoze

Luca 8:39

Întoarce‐te la casa ta și istorisește tot ce ți‐a făcut Dumnezeu. Și a plecat, propovăduind prin toată cetatea tot ce‐i făcuse Isus.

Psalmi 66:16

Veniți și ascultați toți cei ce vă temeți de Dumnezeu și voi spune ce a făcut el sufletului meu.

Luca 2:38

Și suindu‐se în același ceas mărturisea pe Dumnezeu și vorbea despre el la toți care așteptau răscumpărarea în Ierusalim.

Maleahi 3:16

Atunci cei ce se temeau de Domnul vorbeau unul cu altul: și Domnul asculta și auzea; și o carte de amintire a fost scrisă înaintea lui pentru cei ce se temeau de Domnul și se gândeau la numele lui.

Luca 2:16

Și au venit grăbindu‐se și au găsit pe Maria și pe Iosif și pe prunc culcat in iesle.

Luca 2:18

Și toți cei ce au auzit se mirau de cele vorbite lor de către păstori.