Luca 19:39 - Traducere Literală Cornilescu 1931

³⁹ Și oarecare dintre fariseii din gloată au zis către el: Învățătorule, ceartă‐ți ucenicii.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

³⁹ Unii farisei din mulțime I-au zis: ‒ Învățătorule, mustră-Ți ucenicii!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁹ Unii dintre fariseii care erau în acea mulțime de oameni, au zis lui Isus: „Învățătorule, ceartă-Ți discipolii!”

Biblia în versuri 2014

³⁹ Dar, Fariseii, la Iisus, Au mers, degrabă, și I-au spus: „Învățătorule, pe-ai Tăi Discipoli, să-i oprești! Ceartă-i!”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁹ Atunci unii farisei din mulțime i-au spus: „Învățătorule, mustră-ți discipolii!”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³⁹ Atunci, unii dintre fariseii din mulţime I-au spus: „Învăţătorule, mustră-ţi ucenicii!”

Luca 19:39 Referans Kwoze

Matei 23:13

Dar vai de voi, cărturari și farisei fățarnici! pentru că închideți Împărăția Cerurilor înaintea oamenilor; căci voi nu intrați, nici pe cei ce intră nu‐i lăsați să intre.

Iacov 4:5

Sau vi se pare că în zadar vorbește scriptura? Oare cu pizmă dorește Duhul pe care l‐a făcut să locuiască în noi?

Ioan 12:19

Deci fariseii au zis între ei înșiși: Vedeți că nu folosiți nimic; iată, lumea a plecat după el.

Ioan 12:10

Și mai marii preoților s‐au sfătuit ca să omoare și pe Lazăr.

Isaia 26:11

Mâna ta, Doamne, este înălțată, ei n‐o văd; dar vor vedea râvna ta pentru poporul tău și vor fi rușinați; da, focul va mistui pe potrivnicii tăi.

Matei 2:7

Atunci Irod a chemat în ascuns pe magi și a aflat de la ei cu de‐amănuntul în ce vreme s‐a arătat steaua.